The Mick Fleetwood Band — Something Big şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mick Fleetwood Band adlı sanatçının "Something Big" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the beginning
You thought you had it made
It looked so easy, Baby, from the start
In the beginning
You thought you would have your way
But you got lost when it got so dark
Everybody’s got their dues to pay
Baby, who can say what it’s all about?
Everyone has got to pay some price
It’s a sacrifice, but there’s one way out (if you just do)
Something BIG
You don’t have to walk on water
Living is a miracle
Just start it out small, watch it grow up tall
Into something BIG
When you were living
Somebody else’s dream
The whole wide world was waiting up ahead
Now that you’ve given
Just about everything
You wonder just where all this time has led
Everyone has got it hard sometimes
And it ain’t no lie, Baby, lose or win
Everybody’s up against the wall
And you’re bound to fall
But you better get up again, and do
Something BIG…
Maybe you could be the president
Baby it’s a brand new world
Just start it off small, then you grew up tall
Now you’re something big
Now time is rising all around you like a flood
You’ll survive, don’t let it drown you in the mud
You know it’s in your blood…
Something BIG…
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta
Bunu yaptığını sandın.
Başından beri çok kolay görünüyordu, bebeğim.
Başlangıçta
Bildiğini hiç düşünmemiştim
Ama çok karanlık olduğunda kayboldun.
Herkesin ödemesi gereken aidatları var.
Bebeğim, neler olduğunu kim söyleyebilir?
Herkes bir bedel ödemek zorunda.
Bu bir fedakarlık, ama bir çıkış yolu var (eğer sadece yaparsanız)
Büyük bir şey
Su üzerinde yürümek zorunda değilsin.
Yaşamak bir mucizedir
Sadece küçük başlayın, uzun boylu büyümesini izleyin
Büyük bir şey içine
Sen yaşarken
Başkasının rüyası
Bütün dünya önümüzde bekliyordu
Şimdi verdiğine göre
Her şeyi
Tüm bu zamanın nereye gittiğini merak ediyorsun.
Herkes bazen zor oluyor
Ve bu yalan değil, bebeğim, kaybet ya da kazan
Herkes duvara yaslanıyor.
Ve düşeceksin
Ama bir daha kalk ve yap
Büyük bir şey…
Belki Başkan olabilirsin.
Bebeğim bu yepyeni bir dünya
Sadece küçük başlayın, sonra uzun boylu büyüdü
Şimdi koca bir adamsın
Şimdi zaman bir sel gibi etrafında yükseliyor
Hayatta kalacaksın, seni çamurda boğmasına izin verme
Senin kanında olduğunu biliyorsun.…
Büyük bir şey…