The Middle East — Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Middle East adlı sanatçının "Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Older brother, restless soul, lie down
Lie for a while with your ear against the earth
And you’ll hear your sister sleep talking
Say, «Your hair is long but not long enough to reach
Home to me But your beard
Someday might be»
And she woke up in a cold sweat on the floor
Next to a family portrait drawn when you were four
And beside a jar of two cent coins that are no good no more
She’ll lay it aside
Older father, weary soul, you’ll drive
Back to the home you made on the mountainside
With that ugly, terrible thing
Those papers for divorce
And a lonely ring
A lonely ring
Sit on your porch
And pluck your strings
Oh, and you’ll find somebody you can blame
And you’ll follow the creek that runs out into the sea
And you’ll find the peace of the Lord.
Grandfather, weary soul, you’ll fly
Over your life once more before you die
Since our grandma passed away
You’ve waited for forever and a day
Just to die
And someday soon
You will die
It was the only woman you ever loved
That got burnt by the sun too often when she was young
And the cancer spread and it ran into her body and her blood
And there’s nothing you can do about it now
Şarkı sözü çevirisi
Ağabey, huzursuz ruh, uzan
Bir süre yalan söyle, kulağın yere yaslansın.
Ve kardeşim uyurken duyacaksınız konuşuyor
De ki: "saçlarınız uzun, ama ulaşacak kadar uzun değil
Benim evim ama sakalın
Bir gün olabilir»
Ve yerde soğuk bir ter içinde uyandı
Dört yaşındayken çizilmiş bir aile portresinin yanında
Ve bir kavanozun yanında iki sent sikke artık iyi değil
Kenara yatacak
Yaşlı baba, yorgun ruh, süreceksin
Dağın yamacında yaptığınız eve geri dönün
O çirkin, korkunç şeyle
Boşanma belgeleri
Ve yalnız bir yüzük
Yalnız bir yüzük
Verandada otur
Ve iplerini koparmak
Oh, ve suçlayabileceğin birini bulacaksın
Ve denize akan dereyi takip edeceksin
Ve Tanrı'nın huzurunu bulacaksınız.
Büyükbaba, yorgun ruh, uçacaksın
Ölmeden önce bir kez daha hayatın boyunca
Büyükannemiz öldüğünden beri
Sonsuza kadar bekledin ve bir gün
Sadece ölmek için
Ve yakında bir gün
Öleceksin
Sevdiğin tek kadındı.
Gençken güneş tarafından çok sık yandı.
Ve kanser yayıldı ve vücuduna ve kanına çarptı
Ve şimdi bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok