The Midwest Quiet — Afterlife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Midwest Quiet adlı sanatçının "Afterlife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stayed in tonite watching fist fights
and counting spider bites
I saw bodies slide under orange lights
and heavy boom mics
Some thought I might’ve tried for a better life
a house with catalog rooms
Family pictures, lighting fixtures
What would that mean?
I went out tonight for some small crimes
and for a primal soothe
So I drove far outside running red lights
and cursing street signs
I saw dollar signs in a young girl’s eyes
amid the neon tombs
When she closes her eyes
What does she see?
I’ve been thinking of the afternoon you screamed
I’ve been thinking that our afterlife looks mean
I stayed up tonite shooting moonshine
and hearing battle cries
It’s getting dark outside, looks like the street lights
will be coming on soon
Will there ever come a time
when I see you back in this room
But the more I close my eyes
the more I see
Now you own me…
Şarkı sözü çevirisi
Tonite'de yumruk kavgalarını izledim.
ve örümcek ısırıklarını sayma
Cesetlerin turuncu ışıkların altında kaydığını gördüm.
ve ağır bom mikrofonlar
Bazıları daha iyi bir yaşam için çabaladığımı düşünüyordu.
Katalog odaları olan bir ev
Aile resimleri, aydınlatma armatürleri
Bu ne anlama geliyor?
Bu gece küçük suçlar için dışarı çıktım.
ve ilkel bir yatıştırıcı için
Bu yüzden kırmızı ışıklarda koşarak çok uzaklara gittim
ve sokak tabelalarını lanetlemek
Genç bir kızın gözlerinde dolar işaretleri gördüm
neon mezarlar arasında
Gözlerini kapattığında
Ne görüyor?
Çığlık attığın öğleden sonrayı düşünüyordum.
Öbür dünyamızın kötü göründüğünü düşünüyordum.
Ben moonshine çekim tonite kaldı
ve savaş çığlıklarını duymak
Dışarısı kararıyor, sokak lambalarına benziyor.
yakında gelecek
Hiç bir zaman gelecek mi
seni bu odada gördüğümde
Ama gözlerimi ne kadar çok kapatırsam
ne kadar çok görürsem
Şimdi bana Sahipsin…