The Mighty Mighty Bosstones — Another Drinkin' Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mighty Mighty Bosstones adlı sanatçının "Another Drinkin' Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonna dive into a dive I’ve dove into before.
Gonna aunt a haunt I’ve haunted like a million times or more.
A familiar joint where getting drunk’s the only point.
To frequent this place with any frequency at all.
Countin' on a remedy I’ve counted on before.
Goin' with a cure that’s never failed me.
What you call the disease, I call the remedy.
What you’re callin' the cause, I call the cure.
Gonna sing a song, a song to you, a song I’ve sung before.
Belt out a ballad that I’ve belted out a million times or more.
The words I’m gonna scream,
And getting drunk is the central theme to the lyrics
If you can make the lyrics out at all.
Countin' on a remedy I’ve counted on before.
Goin' with a cure that’s never failed me.
What you call the disease, I call the remedy.
What you’re callin' the cause, I call the cure.
Just a devotion to a potion.
Please, no applause.
A dedication to a medication.
A crutch, a cure, a cause.
What I’ve counted on to pick me up has knocked me to my knees.
Before I hit the floor once more I’ll call it the disease.
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce daldığım bir dalışa dalacağım.
Ben daha bir milyon kez veya gibi perili bir uğrak teyze.
Sarhoş olmanın tek amacı olduğu tanıdık bir mekan.
Bu yeri herhangi bir sıklıkta sık sık ziyaret etmek.
Daha önce güvendiğim bir çareye güveniyorum.
Beni asla hayal kırıklığına uğratmayan bir tedavi ile gidiyorum.
Sizin hastalık dediğiniz şey, ben çare diyorum.
Neden dediğiniz şey, ben tedavi diyorum.
Sana bir şarkı söyleyeceğim, daha önce söylediğim bir şarkı.
Daha bir milyon kez veya kuşaklı olduğum bir türkü kemer.
Çığlık atacağım kelimeler,
Ve sarhoş olmak şarkı sözlerinin ana teması
Eğer şarkı sözlerini söyleyebilirsen.
Daha önce güvendiğim bir çareye güveniyorum.
Beni asla hayal kırıklığına uğratmayan bir tedavi ile gidiyorum.
Sizin hastalık dediğiniz şey, ben çare diyorum.
Neden dediğiniz şey, ben tedavi diyorum.
Sadece bir iksire bağlılık.
Lütfen, alkış yok.
Bir ilaca bağlılık.
Bir koltuk değneği, bir tedavi, bir sebep.
Beni almak için güvendiğim şey dizlerimin üzerine çöktü.
Bir kez daha yere düşmeden önce ona hastalık diyeceğim.