The Mighty Mighty Bosstones — I Want My City Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mighty Mighty Bosstones adlı sanatçının "I Want My City Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up around 95, sailing down Storrow Drive
Left exit into Kenmore Square
Slowed down when I got there
And that’s when it was crystal clear
It wasn’t there, it wasn’t where
I left it, when I left it I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does
Stepped out to take a closer look
Held in with every step I took
The sadness I felt just to look around
I looked up to the Citgo Sign
You used to be a friend of mine
Do you agree with me at one time
This was once such sacred ground
I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does feel, feel
How should I feel when the place
Where I first learned I could feel
Is no longer where I left it When I left it not so long ago
How should I feel?
Well I don’t know
(I want my city back
Back the way it used to be
I want it back the way it was
I looked around and found
This doesn’t feel like my hometown
And I don’t like the way it does feel)
Şarkı sözü çevirisi
95 civarında Yukarı, Storrow Drive'dan aşağı yelken
Kenmore Meydanı'na sol çıkış
Oraya vardığımda yavaşladı
Ve o zaman her şey çok açıktı
Orada değildi, nerede değildi
Onu terk ettim, onu terk ettiğimde şehrimi geri istiyorum
Eskiden arkadan
Eskisi gibi olsun istiyorum
Etrafa baktım ve buldum
Burası benim memleketim gibi gelmiyor.
Ve ben bu şekilde sevmiyorum
Daha yakından bakmak için dışarı çıktı
Her adımda düzenlenen aldım
Sadece etrafa bakmak için hissettiğim üzüntü
Citgo Tabelasına baktım.
Eskiden arkadaşımdın.
Bir kerede benimle aynı fikirde misin
Burası bir zamanlar kutsal bir yerdi.
Şehrimi geri istiyorum
Eskiden arkadan
Eskisi gibi olsun istiyorum
Etrafa baktım ve buldum
Burası benim memleketim gibi gelmiyor.
Ve hislerinden hoşlanmıyorum.
Bu yerde nasıl hissetmeliyim
İlk öğrendiğim yerde hissedebiliyordum.
Çok uzun zaman önce bıraktığımda artık bıraktığım yer değil.
Nasıl hissetmeliyim?
Bilmiyorum
(Şehrimi geri istiyorum
Eskiden arkadan
Eskisi gibi olsun istiyorum
Etrafa baktım ve buldum
Burası benim memleketim gibi gelmiyor.
Ve bu hislerden hoşlanmıyorum.)