The Mighty Mighty Bosstones — It Can't Hurt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mighty Mighty Bosstones adlı sanatçının "It Can't Hurt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You thought the idea was good,
To hang around in my neighborhood.
Thought it was a good idea,
You even thought it might advance your career.
Thought that time was on your side,
And you can go along for the ride.
Thought you wouldn’t go too far,
Your thoughts have got you where you are.
I never had a crystal ball, never promised you at all.
I never promised you a thing, I never knew what things would bring.
It can’t hurt, It can’t hurt, not gonna hurt you at all.
It hasn’t helped, it hasn’t helped, not gonna help you at all.
You believe that being where you’ve been,
And a way that you could walk right in.
And you were sure that going where you’ve gone,
Was a way that you could get up on.
You had to do what you had to do, and you bit off more than you could chew.
Open your eyes and look at where you’re at.
Shut your mouth and swallow that.
I never had a crystal ball, never promised you at all.
I never promised you a thing, I never knew what things would bring.
It can’t hurt, It can’t hurt, not gonna hurt you at all.
It hasn’t helped, it hasn’t helped, not gonna help you at all.
Şarkı sözü çevirisi
Fikir iyi olduğunu düşündüm ,
Mahallemde takılmak için.
İyi bir fikir olduğunu düşündü ,
Kariyerini ilerletebileceğini bile düşündün.
Zamanın senin tarafında olduğunu sanıyordum.,
Ve sen de gezintiye çıkabilirsin.
O kadar da değil miydin ,
Düşüncelerin seni olduğun yere götürdü.
Hiç kristal topum olmadı, sana hiç söz vermedim.
Sana hiçbir şey için söz vermedim, neler getireceğini asla bilemedim.
Bunun bir zararı olmaz, zararı olmaz, sizi incitmek değil.
Ama işe yaramadı, bana yardım etti, ben de hiç yardımcı değil.
Olduğun yerde olduğuna inanıyorsun.,
Ve bu şekilde içeri girebilirsin.
Ve gittiğin yere gittiğinden emindin.,
Ayağa kalkmanın bir yoluydu.
Yapman gerekeni yapmak zorundaydın ve çiğneyebileceğinden daha fazla ısırdın.
Gözlerini aç ve nerede olduğuna bak.
Kapa çeneni ve bunu yut.
Hiç kristal topum olmadı, sana hiç söz vermedim.
Sana hiçbir şey için söz vermedim, neler getireceğini asla bilemedim.
Bunun bir zararı olmaz, zararı olmaz, sizi incitmek değil.
Ama işe yaramadı, bana yardım etti, ben de hiç yardımcı değil.