The Mighty Mighty Bosstones — Patricia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mighty Mighty Bosstones adlı sanatçının "Patricia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see my girl’s been forced to hide
A brand new emptiness inside.
I wish that I could fill the space.
It’s not my place to take the place.
She’s been hurt and she’s been lost before.
This loss has her alone once more.
Even though my girl’s not alone
She stays together strong as stone.
She stops my rain, she calms my storm.
Miracles she can perform.
I’ve seen tough times, she’s seen me through.
And always knew just what to do.
So many rely on her, I’m one of them and I know it.
When demons haunt inside of her she tries hard not to show it.
I’ve seen my girl forced to take
Pain, tragedy, and much heartache.
The tears she hides, the smile she fakes.
And through it all, she doesn’t break.
I don’t know where she finds the strength.
I’m only glad she can.
Just when I think my girl is down, she’s on her feet again.
She stops my rain, she calms my storm.
Miracles she can perform.
I’ve seen tough time, she’s seen me through.
And always knows just what to do.
So many rely on her, I’m one of them and I know it.
When demons haunt inside of her, she fights hard not to show it.
I’ve seen her world before my eyes.
Get filled with evil, painful, spiteful lies.
Still she fights, still she tries.
And will fight until she dies.
Şarkı sözü çevirisi
Kızımın saklanmak zorunda kaldığını görüyorum.
İçinde yepyeni bir boşluk var.
Keşke boşluğu doldurabilseydim.
Burayı almak bana düşmez.
Yaralanmış ve daha önce de kaybolmuş.
Bu kayıp onu bir kez daha yalnız bıraktı.
Kızım yalnız olmasa da
Birlikte taş gibi güçlü kalır.
Yağmurumu durdurur, fırtınamı yatıştırır.
Gerçekleştirebileceği mucizeler.
Zor zamanlar geçirdim, o da beni atlattı.
Ve her zaman ne yapacağını biliyordu.
Pek çok kişi ona güveniyor, ben onlardan biriyim ve bunu biliyorum.
İçinde şeytanlar ona musallat olduğunda sabit belli etmemeye çalışıyor.
Kızımın zorla aldığını gördüm.
Acı, trajedi ve çok fazla gönül yarası.
Sakladığı gözyaşları, taklit ettiği gülümseme.
Ve tüm bunlara rağmen, kırılmıyor.
Gücü nereden bulduğunu bilmiyorum.
Yapabildiğine sevindim.
Tam kızımın düştüğünü düşündüğümde, tekrar ayağa kalktı.
Yağmurumu durdurur, fırtınamı yatıştırır.
Gerçekleştirebileceği mucizeler.
Zor zamanlar geçirdim, o da beni atlattı.
Sadece her zaman ne yapılacağını bilir.
Pek çok kişi ona güveniyor, ben onlardan biriyim ve bunu biliyorum.
İblisler onun içinde musallat olduğunda, bunu göstermemek için çok savaşır.
Onun dünyasını gözlerimin önünde gördüm.
Kötü, acı verici, kindar yalanlarla dolu olun.
Hala kavga ediyor, hala deniyor.
Ve ölene kadar savaşacak.