The Mighty Mighty Bosstones — The Impression That I Get şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mighty Mighty Bosstones adlı sanatçının "The Impression That I Get" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Or been close to folks who have?
Have you ever felt a pain so powerful
So heavy you collapse?
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
Have you ever had the odds stacked up so high
You need a strength most don’t possess?
Or has it ever come down to do or die
You’ve got to rise above the rest?
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
I’m not a coward, I’ve just never been tested
I’d like to think that if I was I would pass
Look at the tested and think there but for the grace go I Might be a coward, I’m afraid of what I might find out
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
Şarkı sözü çevirisi
Ya da bunu yapan insanlarla yakın mıydınız?
Hiç bu kadar güçlü bir acı hissettin mi
O kadar ağır mı düştün?
Hiç tahtaya vurmak zorunda kalmadım.
Ama birini tanıyorum
Acaba ben de yapabilirim
Hiç tahtaya vurmak zorunda kalmadım mı diye merak ediyorum.
Ve henüz yapmadığıma sevindim.
Çünkü iyi olmadığına eminim.
Bu benim aldığım izlenim
Hiç bu kadar yüksek bir şansınız oldu mu
Çoğu sahip olmayan bir güce ihtiyacın var?
Ya da hiç yapmak ya da ölmek için aşağı indi mi
Diğerlerinin üstüne mi çıkacaksın?
Hiç tahtaya vurmak zorunda kalmadım.
Ama birini tanıyorum
Acaba ben de yapabilirim
Hiç tahtaya vurmak zorunda kalmadım mı diye merak ediyorum.
Ve henüz yapmadığıma sevindim.
Çünkü iyi olmadığına eminim.
Bu benim aldığım izlenim
Ben korkak değilim, sadece hiç test edilmedim
Eğer olsaydım, geçeceğimi düşünmek isterdim.
Test edilenlere bakın ve orada düşünün, ama lütuf için bir korkak olabilirim, öğrenebileceğimden korkuyorum
Hiç tahtaya vurmak zorunda kalmadım.
Ama birini tanıyorum
Acaba ben de yapabilirim
Hiç tahtaya vurmak zorunda kalmadım mı diye merak ediyorum.
Ve henüz yapmadığıma sevindim.
Çünkü iyi olmadığına eminim.
Bu benim aldığım izlenim