The Mighty Regis — 21 Patty Finn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mighty Regis adlı sanatçının "21 Patty Finn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the road to Vegas gonna try me Irish luck
Left L.A. behind me set to bet a couple bucks
Hit the town of bright lights maybe get some sinnin' in Hope the wins come easy like they do for Patty Finn
So bet the doggies and ponies play yer cards and roll them dice
They say the boys a sure thing go bet the bastard twice
Take my U.S. dollars and deal this fella in
I’ll be rollin' in the green stuff like our man Patty Finn
Fifty on a slot machiine two hundred playin' craps
The sun is settin' on my dreams and someone’s playing T.A.P.S.
Got busted up at poker and I’m bleeding like a wound
Took my chances with Lady Luck and got me wee arse tuned
Who’s the patron saint of gamblin'?
Who’s a-watchin' over me?
Who’s got a dime I can borrow?
Who’s my savior gonna be?
Why can’t I find a clock in here?
Why won’t they ever let me win?
Why didn’t me mother name me Good ol' Patty Finn?
I shoulda left an hour ago, gotta get right out this place
I thought I had that joker beat but he flopped that second ace
I got one more chance dear blackjack can’t watch I’m fuckin' done
Patty must be in the room I just hit twenty-one
(Thanks to Dave for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Vegas'a giderken bana İrlandalı şansı deneyeceğim.
Beni geride L. A. bir kaç dolar bahis ayarlayın
Bright lights kasabasını vur, belki biraz sinnin olsun, umarım kazançlar Patty Finn için olduğu gibi kolaylaşır
Bu yüzden bahse girerim köpekler ve midilliler kartlarını oynarlar ve zar atarlar
Oğlanların iki kez bahse gireceğini söylüyorlar.
ABD dolarımı al ve bu adamla anlaşma yap
Adamımız Patty Finn gibi yeşil şeylerin içinde yuvarlanacağım.
Bir slot makinesinde elli iki yüz barbut oynuyor
Güneş rüyalarımda batıyor ve birisi T. A. P. S. oynuyor.
Pokerde yakalandım ve bir yara gibi kanıyorum.
Bayan Luck ile şansımı aldı ve bana küçük bir eşek ayarladı
Kumarbazın koruyucu azizi kim?
Beni kim izliyor?
Kimin ödünç alabileceğim bir kuruşu var?
Kurtarıcım kim olacak?
Neden burada bir saat bulamıyorum?
Neden kazanmama izin vermiyorlar?
Annem neden bana eski Patty Finn adını vermedi?
Bir saat önce gitmeliydim, buradan hemen çıkmalıyım.
Joker'i yendiğimi sanıyordum ama ikinci asını düşürdü.
Bir şansım daha var sevgili blackjack bittiğimi izleyemez
Patty odada olmalı. az önce yirmi bir kez vurdum.
(Bu şarkı sözleri için Dave'e teşekkürler)