The Mighty Wah! — Weekends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mighty Wah! adlı sanatçının "Weekends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
New York, New York
Warhol, heroes
Walk, don’t walk
And the pavements steam
Cruising the streets
With de Niro
It’s like being in love
And it’s making me scream
Fly down to Rio Mardi Gras
(Fly down to Rio Mardi Gras)
Hanging round with your favourite rebel star
Even Russia’s really near
(Even Russia’s really near)
So how come we always end up here
Weekends, week in, week out
Sometimes you think
In the long run
Everything will be fine
But quick as you blink
There’s no long run
Just a slow, painful track
To the end of the line
Think of Paris in the spring
(Think of Paris in the spring)
Hear those Notre Dame bells ring
(Are they real are they real are they real)
Bring in early morning tea
Pretty good idea
So how come we always end up here
Weekends, week in, week out
Matching the wit of a banker
Scrimp and shave to be Victor Kiam
Or swan on a beach in Sri Lanka
Just like Duran Duran
So what about me, repetition
Reassures me and keeps me clear
Every weekend, week in, week out
How come we always end up here
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
What about me going nowhere
Weekends, week in, week out
Time’s running out
Şarkı sözü çevirisi
New York, New York
Warhol, kahramanlar
Yürü, yürüme.
Ve kaldırımlar buhar
Sokaklarda seyir
De Niro ile
Aşık olmak gibi bir şey bu
Ve bu beni çığlık atıyor
Rio Mardi Gras'a uçun
(Rio Mardi Gras'a uçun)
En sevdiğin asi yıldızıyla takılmak
Rusya bile çok yakın
(Rusya bile çok yakın)
Peki neden hep buraya geldik?
Hafta sonları, haftalarca
Bazen düşünürsün
Uzun vadede
Her şey güzel olacak
Ama göz kırptığın kadar hızlı
Hayır uzun vadede var
Sadece yavaş, acı verici bir parça
Satır sonuna kadar
Baharda Paris'i düşünün
(Baharda Paris'i düşünün)
O Notre Dame çanları duymak
(Onlar gerçek mi, gerçek mi, gerçek mi)
Sabahın erken saatlerinde çay getirin
Oldukça iyi bir fikir
Peki neden hep buraya geldik?
Hafta sonları, haftalarca
Bir bankacının zekasını eşleştirmek
Scrimp ve tıraş olmak Victor Kiam
Ya da Sri Lanka'da bir plajda Kuğu
Tıpkı Duran Duran gibi
Peki ya ben, tekrarlama
Bana güven veriyor ve beni temiz tutuyor
Her hafta sonu, hafta içinde, hafta dışında
Nasıl oluyor da, hep burada bulduk kendimizi
Peki ya ben hiçbir yere gitmiyorum?
Hafta sonları, haftalarca
Peki ya ben hiçbir yere gitmiyorum?
Hafta sonları, haftalarca
Peki ya ben hiçbir yere gitmiyorum?
Hafta sonları, haftalarca
Peki ya ben hiçbir yere gitmiyorum?
Hafta sonları, haftalarca
Zaman tükeniyor