The Mission — From One Jesus To Another şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mission adlı sanatçının "From One Jesus To Another" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From one Jesus to another napalm can be a treat
Religion is only cold comfort 'cause Judas Iscariot was a cheat
Bullet holes in my mirror and a minefield across my floor
I don’t want to be a soldier, don’t want to fight someone else’s war
I don’t need no Hare Krishna
I don’t need no primal scream
I don’t need no mantra chant
I don’t need no self esteem
I’ll take to bed John the Walrus 'cause my Baudelaire has been pawned
Plagued by demons, deceived by angels
What little devils have we spawned?
And Buddha sits on my shelf shooting up Edgar Allan Poe
And I’ll dream in 'Forbidden Colours' just like Vincent van Gogh
I don’t need no suit of armour
I don’t need no sword and shield
I don’t need no immortality
I don’t need no Elysian fields
I don’t need no lollipops or rainbows
I don’t need no hare of the hound
I don’t want to be mummy or daddy
I don’t need no duty bound
It’s bedlam just like Walt Disney and Mickey Mouse causes a scandal
Kahil Gibran was a junkyard and Genghis Khan was a vandal
And I fell in love with Marilyn Monroe and
Then Kennedy told me she’d died
And anyway, if it came to a choice, I’d take Mata Hari for my bride
I don’t need no religion or faith
I don’t need no collusion
I don’t need no spiritual healing
I don’t need no self-delusion
And Jesus walks on water
But does he ever walk on air?
I’m getting lost again, mummy
Scared again, daddy
And the beauty of it all is I no longer care
Şarkı sözü çevirisi
Bir İsa'dan diğerine napalm bir tedavi olabilir
Din sadece soğuk bir teselli çünkü Judas Iscariot bir dolandırıcıydı
Aynamda kurşun delikleri ve zeminde bir mayın tarlası
Asker olmak istemiyorum, başkasının savaşında savaşmak istemiyorum.
Hare Krishna'ya ihtiyacım yok.
İlkel bir çığlığa ihtiyacım yok.
Mantra ilahisine ihtiyacım yok.
Benlik saygısına ihtiyacım yok.
Mors John'u yatağa götüreceğim çünkü Baudelaire'im rehin alındı.
Şeytanlar tarafından boğulmuş, melekler tarafından aldatılmış
Hangi küçük şeytanları doğurduk?
Ve buda rafımda oturuyor ve Edgar Allan Poe'yu vuruyor
Ve 'Yasak renklerde' hayal edeceğim tıpkı Vincent van Gogh gibi
Zırh takımına ihtiyacım yok.
Kılıç ve kalkana ihtiyacım yok.
Ölümsüzlüğe ihtiyacım yok.
Elysian fields'a ihtiyacım yok.
Lolipop ya da gökkuşağına ihtiyacım yok.
Tazının tavşanına ihtiyacım yok.
Anne ya da baba olmak istemiyorum.
Görev sınırına ihtiyacım yok.
Tıpkı Walt Disney ve Mickey mouse'un bir skandala neden olduğu gibi bedlam
Kahil Gibran bir hurdalıktı ve Cengiz Han bir vandaldı
Marilyn Monroe'ya aşık oldum.
Sonra Kennedy bana öldüğünü söyledi.
Ve her neyse, eğer bir seçim olsaydı, Mata Hari'yi gelinim için alırdım
Ne dine ne de inanca ihtiyacım var.
Gizli anlaşmaya ihtiyacım yok.
Hiç ruhsal şifa ihtiyacım yok
Kendini kandırmaya ihtiyacım yok.
Ve İsa su üzerinde yürür
Ama hiç havada yürür mü?
Yine kayboluyorum anne.
Yine korktun baba.
Ve tüm bunların güzelliği artık umurumda değil