The Mission — Grapes Of Wrath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mission adlı sanatçının "Grapes Of Wrath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sweat upon his brow and the dirt worked into his hands
The dignity of labour upon a mans own land
The soil of his fathers passes on down through blood to Hand
A mans right of birth to reap the harvest from his land
The breaking of his back to keep his dream alive
To work the change of season his instinct to survive
The planting of his seed and to see his harvest grow
Gives a pride to a man to reap the harvest that he sows
The land of the free, home of the brave
The heartland of pioneers, the heritage of flesh and blood
And along come the winds that blow through the land
With a price to pay for the working man
Money talks and changes hands
And money reaps the harvest money demands
The grapes of wrath
The can take away his freedom they can beat him into the
Dust
They can burn his home, run him from his land, and leave
Him out to gather rust
But they can’t take away his faith and his honesty and
Pride and the knowledge that he holds inside
One day they’ll reap the harvest
The grapes of wrath
There’s hope in a man that nothing can destroy
A man will endure anything for the dream that he holds
Dear
And there’s pride in a man who knows the truth
His faith in the earth he toils for
His honesty for the air he breathes
The truth of the harvest they will reap
The grapes of wrath
Şarkı sözü çevirisi
Kaşındaki ter ve kir onun eline geçti.
Bir adamın kendi topraklarında emeğin onuru
Babalarının toprağı kandan ellerine geçer.
Bir adamın topraklarından hasat etme hakkı
Rüyasını canlı tutmak için sırtının kırılması
Hayatta kalmak için sezonun değişim içgüdüsü çalışmak için
Tohumunu dikmek ve hasatının nasıl büyüdüğünü görmek
Ekdiği hasatı biçmek için bir erkeğe gurur verir
Özgürlerin ülkesi, cesurların evi
Öncülerin kalbi, et ve kan mirası
Ve birlikte karadan esen rüzgarlar geliyor
Çalışan bir adam için ödenecek bir bedelle
Para konuşur ve el değiştirir
Ve para hasat para taleplerini reaps
Gazap üzümleri
Özgürlüğünü elinden alabilirler.
Toz
Evini yakabilir, topraklarından kaçabilir ve gidebilirler
Pas toplamak için dışarı çıktı
Ama inancını ve dürüstlüğünü elinden alamazlar.
Gurur ve içinde tuttuğu bilgi
Bir gün hasat edecekler.
Gazap üzümleri
Hiçbir şey yok edebilecek bir adam umut
Bir adam tuttuğu rüya için her şeye katlanacaktır
Sevgili
Ve gerçeği bilen bir adamın gururu vardır.
Yeryüzüne olan inancı için uğraşıyor
Nefes aldığı hava için dürüstlüğü
Hasat edilecek hasatın gerçeği
Gazap üzümleri