The Mission — Heaven Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mission adlı sanatçının "Heaven Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Good lord above I’m falling in love
I’m falling like a heavy black rain
And I know how it feels to be head over heels
I’m falling like an avalanche again
As beautiful as you are
As elusive as the stars
As raging and as wild as the sea
As eternal as the moon
As mysterious as the womb
You mean everything to me
And heaven knows I’m so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing a blessing for me
Well I have to profess I’m so obsessed
And it’s taking over everything I do
And forever more like waves upon the shore
I’m drowning at the very thought of you
As black as the blues
As tender as a bruise
You give me everything I ask you for
As delicious as the pain that comes slowly and again
I take everything you give and still want more
And heaven knows I’m so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing a blessing for me
As delicate as the wings
Of the butterfly summer brings
As sweet as the honey of the bee
As miserable as regret
A betrayal I can’t forget
You are everything to me
And heaven knows I’m so wrapped up in you
So tangled up in everything you do
And heaven knows it always seem to be
More like a curse than than a blessing, a blessing for me
Şarkı sözü çevirisi
Yüce Tanrım, aşık oluyorum.
Ağır bir siyah yağmur gibi düşüyorum
Ve nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Yine çığ gibi düşüyorum.
Senin kadar güzel
Yıldızlar kadar zor
Azgın ve deniz kadar vahşi
Ay gibi sonsuz
Rahim kadar gizemli
Her şey benim için ne
Ve tanrı bilir, sana çok sarıldım.
Yani her şey kadar karışık mı
Ve tanrı bilir, her zaman böyle görünüyor.
Bir nimetten daha çok bir lanet gibi benim için bir nimet
Çok takıntılı olduğumu itiraf etmeliyim.
Ve yaptığım her şeyi devralıyor
Ve sonsuza dek kıyıdaki dalgalar gibi
Senin düşüncesiyle boğuluyorum.
Blues gibi siyah
Bir çürük kadar hassas
Senden istediğim her şeyi bana veriyorsun.
Yavaş yavaş ve tekrar gelen acı kadar lezzetli
Verdiğin her şeyi alıyorum ve hala daha fazlasını istiyorum
Ve tanrı bilir, sana çok sarıldım.
Yani her şey kadar karışık mı
Ve tanrı bilir, her zaman böyle görünüyor.
Bir nimetten daha çok bir lanet gibi benim için bir nimet
Kanatlar kadar hassas
Kelebek yaz getiriyor
Arının balı kadar tatlı
Pişmanlık kadar sefil
Unutamayacağım bir ihanet
Sen benim her şeyimsin
Ve tanrı bilir, sana çok sarıldım.
Yani her şey kadar karışık mı
Ve tanrı bilir, her zaman böyle görünüyor.
Bir nimetten daha çok bir lanet gibi, benim için bir nimet