The Mitchell Brothers — Harvey Nicks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mitchell Brothers adlı sanatçının "Harvey Nicks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Talk}
Huh, the kind of girl that works in Harvey Nicks yeah,
Is the kind of girl that’s got fucking barely rounda bags (?),
And I don’t mean bags bags, I mean like shopping bags, serious.
I never liked Dry Your Eyes anyways,
The only person that liked it was my mum,
You know what I mean,
cos man had flippin overalls on,
the pretty bird behind the tills takin the piss outta man,
even giving man no help.
When I drop in Harvey Nicks,
to shop in Harvey Nicks
If I don’t look hardly slick,
or appear hardly fit,
the cashier don’t hardly trip,
the lady hardly flits,
unless im wearing barmy shit,
or garments that are the shit.
The last time we was in here, we just lined with despair.
The pretty bird behind the till was flipping thru Marie Claire
Flicking the end of her hair, fidgeting, all nervous,
Had us thinking â where the fuck is the customer service?!â
Must have been the flippin shabby overalls we’re wearing,
And the batch of Classics that were on the verge of tearing.
Cos Aunty’s front room needed redecorating,
So we painted it light blue to make it look more radiant.
But today that aint the case (na mate!)
It’s Lionel Scott cardigans, that us man were dreamt in The pretty bird behind the till’s grin is so blatant,
And suckin man’s bottom, cos she must think we got the papers.
So from this day forth, we must always recall,
Never ever to come back in here in overalls,
Cos pretty birds behind tills, they don’t like to smile and talk,
To brehs bowling down in fucking overalls.
It’s as if she’s never seen our mugs in here before,
Cos as soon as we was about to make a move, she released the door,
Pointing her finger at her assistant to attend to both of our needs,
Chucking an opener on the counter, strutting towards Teddy and me.
Now its all a guided tour through the Lacoste new seasons,
Compliments on our retirements, mixing offering us greetings (?).
Not to mention the welcome? and the private seating,
That they usually use for the service twats,
With the request to them to bring the teas in.
But the other day, that weren’t the case. na mate
It was her on the fone to the security guard,
To follow us for no damn reason.
Lookin down at our watch, giving us the cold shoulder treatment.
Asking us if we could hurry up cos they were closing early that evening.
So from that day forth, we have always remembered,
Never ever to wear overalls, its just absurd.
Cos overall, all over, overalls don’t work
Cos now that we’re in London its got the bird flicking up her skirt.
When I shop at Harvey Nicks,
Everyone thinks I’m a star,
Cos I wear my rented blazer,
And I step out my rented car.
A little girl with a pen ran up to me and said â I know who you areâ
But when I gave her my autograph she said â mum is this how u spell lemar?â
When I shop at Harvey Nicks,
The security give me grief,
They must think I’m a thief, cos I don’t sound like The Streets.
Even when I’m just trying it on, they think I’m trying it on.
I said â why would I steal from you? I’m loadedâ
Then they called the police â â there’s a guy with a gun!â
Despite this, I like shopping here,
Cos it’s a lot quicker than eBay
I bumped into this Labour MP who was looking for a pair of CK,
I said â Hi, I’m Sway, and I hope you’re having a nice dayâ
Then I slapped him in his face and said â what type of party doesn’t have a DJ?â
I remember the first time I came here,
I was shoplifting and got nabbed,
In the shop lift I got grabbed,
â Hey you! Excuse me, open your bag!â
I got put in a pair of handcuffs,
All for a pair of cufflinks,
I said â please sir, don’t send me to prison, if its anything like Butlinsâ
It don’t mean anything anyway man,
Harvey Nicks is shiiiit!
I’m all about Selfridges,
Seriously Selfridges man,
Harvey Nicks is the kind of place Ted Mayern goes,
Don’t wanna shop in the same shop as him,
Cos that cunt looks like a fucking clown!
See what she does then… slag… slag…slag!
That might not be a good idea, but still.
Şarkı sözü çevirisi
Konuşmak}
Harvey Nicks'te çalışan bir kız.,
Bu kız zar zor yuvarlak çuvalları olan bir kız mı?),
Ve çanta çanta demek istemiyorum, alışveriş çantaları gibi, ciddi.
Zaten gözlerini Kurutmayı hiç sevmedim.,
Bunu seven tek kişi annemdi.,
Biliyorsun ne demek istediğimi ,
çünkü adamın üzerinde flippin tulumları vardı,
the güzel bird arkasında the tills takin the işemek dışarı adam,
insana yardım bile etmiyor.
Harvey Nicks'e gittiğimde,
Harvey Nicks'te alışveriş yapmak için
Eğer zar zor kaygan görünmüyorsam,
veya pek uygun görünmüyor,
kasiyer neredeyse hiç tökezlemiyor,
Bayan zor flits,
barmy boku giymediğim sürece,
ya da boktan kıyafetler.
Burada olduğumuzu son kez, sadece umutsuzluk ile kaplı ediyoruz.
Kasanın arkasındaki güzel kuş Marie Claire'den geçiyordu
Saçlarının ucunu çırparak, kıpır kıpır, tüm gergin,
Müşteri Hizmetleri nerede diye düşündük mü?!bir
Giydiğimiz flippin perişan Tulum olmalı,
Ve Yırtılmanın eşiğinde olan klasiklerin Partisi.
Çünkü teyzenin ön odasının yeniden dekore edilmesi gerekiyordu.,
Bu yüzden daha parlak görünmesi için açık maviye boyadık.
Ama bugün durum böyle değil (na mate!)
Lionel Scott'ın hırkaları, kasanın arkasındaki güzel kuşun hayalini kurduğumuz adam çok açık,
Ve adamın kıçını emiyor, çünkü kağıtları aldığımızı düşünüyor olmalı.
Bu yüzden bugünden itibaren her zaman hatırlamalıyız,
Buraya tulumlarla asla geri dönmem.,
Çünkü tills arkasındaki güzel kuşlar, gülümsemeyi ve konuşmayı sevmezler,
Brehs'in lanet tulumlarla bovling oynamasına.
Sanki burada kupalarımızı hiç görmemiş gibi.,
Çünkü bir hamle yapmak üzereyken, kapıyı serbest bıraktı.,
Her iki ihtiyacımızı da karşılamak için parmağını asistanına doğrultuyor,
Tezgahın üzerine bir açıcı fırlatıyor, Teddy ve bana doğru yürüyor.
Şimdi tüm Lacoste yeni mevsimler boyunca rehberli bir tur,
Emekliliğimize iltifat ederek, bize selamlar sunarak (?).
Hoş karşılanmaktan bahsetmiyorum bile. ve özel oturma,
Genellikle hizmet dangalaklar için kullanmak,
Onlara çay getirmelerini rica ediyorum.
Ama geçen gün durum böyle değildi. na mate
Güvenlik görevlisine giden oydu.,
Sebepsiz yere bizi takip etmek.
Saatimize bakıp, bize soğuk omuz tedavisi veriyor.
Acele edip edemeyeceğimizi soruyorlar çünkü o akşam erken kapanıyorlardı.
Bu yüzden o günden itibaren her zaman hatırladık,
Asla Tulum giymem, sadece saçma.
Çünkü genel olarak, her yerde, tulumlar işe yaramıyor
Çünkü artık Londra'da olduğumuza göre, eteğini şişiren bir kuş var.
Harvey Nicks'te alışveriş yaptığımda,
Herkes benim bir yıldız olduğumu düşünüyor.,
Çünkü kiralık ceketimi giyiyorum.,
Ve kiralık arabamdan çıktım.
Kalemle küçük bir kız bana doğru koştu ve "kim olduğunu biliyorum" dedi.
Ama ona imzamı verdiğimde, " anne, lemar'ı böyle mi yazıyorsun?bir
Harvey Nicks'te alışveriş yaptığımda,
Güvenlik bana keder veriyor,
Hırsız olduğumu düşünüyor olmalılar, çünkü sokaklar gibi konuşmuyorum.
Sadece denediğimde bile, denediğimi düşünüyorlar.
Neden senden çalayım dedim? Loadedâ ediyorum
Sonra polisi aradılar. silahlı bir adam var.bir
Buna rağmen, burada alışveriş yapmayı seviyorum,
Çünkü ebay'den çok daha hızlı
Bir çift CK arayan bir işçi milletvekili ile karşılaştım.,
Merhaba dedim, Ben Sallanıyorum ve umarım iyi bir gün geçirirsin.
Sonra yüzüne tokatladı ve parti ne tür bir DJ yok dedi?bir
Buraya ilk gelişimi hatırlıyorum.,
Hırsızlık yapıyordum ve yakalandım.,
Dükkan asansöründe yakalandım,
a Hey sen! Affedersiniz, çantanızı açın!bir
Bir çift kelepçe taktım.,
Ve tüm bunlar bir çift kol düğmesi için,
I said a please sir, don't send me to prison, if its anything like Butlinsa
Her neyse, bu bir şey ifade etmiyor dostum.,
Harvey Nicks shiiiit olduğunu!
Ben Selfridges hakkında her şeyim,
Cidden Selfridges adam,
Harvey Nicks, Ted Mayern'in gittiği yer.,
Onunla aynı dükkanda alışveriş yapmak istemiyorum.,
Çünkü o amcık tam bir palyaçoya benziyor!
O zaman ne yaptığını görün ... cüruf ... cüruf ... cüruf!
Bu iyi bir fikir olmayabilir, ama yine de.