The Monkees — If I Ever Get to Saginaw Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Monkees adlı sanatçının "If I Ever Get to Saginaw Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I ever get to Saginaw again,
A locale that’s somewhat off the beaten track.
Get to see the girl I never saw again
Who must know why I have never ventured back.
We we young,
And so alive
And now I wonder if she’d cling to me,
Become my very own as she did then,
If I ever get to Saginaw again.
If I ever get to Saginaw again,
It won’t be in Spring with meadows turning green.
It won’t be to tangle with the law again.
And it won’t be with someone one only seventeen,
Who gave her love,
And made me hers.
And when you find the one you’re dreaming of Who thinks to ask, «How old is love?»,
Not «when»
You may never get to Saginaw again.
If I ever get to Saginaw again
I will get to see son who bears my name.
And perhaps I’ll quietly withdraw again
When I see the little man that he became.
And how I yearn
To watch him grow.
A father’s love is maybe all it takes
To not repeat those sad mistakes of men
If I ever get to Saginaw again.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir daha Saginaw'a gidersem,
Biraz vahşi doğada olan bir yer.
Hiç görmedim ben bu kızı tekrar görmek için olsun
Neden geri dönmediğimi kim bilebilir ki?
Biz gençiz,
Ve çok canlı
Ve şimdi bana sarılıp sarılmadığını merak ediyorum,
O zaman olduğu gibi benim çok kendi ol,
Eğer bir daha Saginaw'a gidersem.
Eğer bir daha Saginaw'a gidersem,
Çayırların yeşile döndüğü İlkbaharda olmayacak.
Bir daha kanunlara karışmayacak.
Ve bu sadece on yedi yaşında biriyle olmayacak,
Kim ona aşk verdi,
Kendisininkini yaptı.
Ve hayalini kurduğun birini bulduğunda, " aşk kaç yaşında?»,
Değil " ne zaman»
Bir daha Saginaw'a gidemeyebilirsin.
Eğer bir daha Saginaw'a gidersem
Adımı taşıyan oğlunu göreceğim.
Ve belki de sessizce tekrar geri çekileceğim
O küçük adamı gördüğümde.
Ve nasıl özlediğimi
Büyümesini izlemek için.
Bir babanın sevgisi belki de tek gereken
Erkeklerin bu üzücü hatalarını tekrar etmemek için
Eğer bir daha Saginaw'a gidersem.