The Monochrome Set — Adeste Fideles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Monochrome Set adlı sanatçının "Adeste Fideles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sacred body, wan and worn
Bruised and mangled, scourged and torn
By thy passion, kiss divine
Fill my heart and make it thine
Purest victim, stainless priest
Thou the host and thou the feast
By the pains thou didst endure
Cleanse my soul and make it pure
Oh, thou, who camest from above
Kindle a flame of sacred love
Alleluya, Deus
Fons amoris, spiritus
Thou art fairer than the children of men: full of grace are thy lips.
My heart is inditing of a good matter, I speak of the things which I have made
unto the King: my tongue is the pen.
Song of joy, eternal lay
At your feet I kneel and pray
Blind, I pray that I may see
Bound, I pray to be made free
Loving shepherd of thy sheep
At your feet, prostrate, I weep
Sinful, sighing to be blest
Weary, waiting for my rest
Oh, love, I give myself to thee
Thine ever, only thine to be Alleluya, Deus
Amor quam ecstaticus
I am risen and am still with thee, thou hast laid thine hand upon me,
thou hast searched me out and known me: thou knowest my down-sitting and mine
up-rising.
Blessed martyr, holy one
Thou the father, thou the son
What is rigid, gently bend
What is frozen, warmly tend
Lover of the virgin womb
Thou tile sun and thou the moon
What is wounded, work its cure
What is soiled, make thou pure
Oh, master, it is good to be Thine ever, only thine to see
Alleluya, Deus
Veni, sancte spiritus
Mine eyes are ever towards the Lord, for he shall pluck my feet out of the net:
1ook thou upon me, and have mercy upon me, for I am desolate, afflicted,
and in misery.
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal vücut, wan ve yıpranmış
Çürük ve ezilmiş, kırbaçlanmış ve yırtılmış
Tutkunla, ilahi öp
Kalbimi doldur ve senin olsun
En saf kurban, paslanmaz rahip
Sen ev sahibi ve sen şölen
Çektiğin acıya Andolsun.
Ruhumu Temizle ve saf yap
Oh, Sen, kim yukarıdan geldi
Kutsal aşkın alevini yak
Alleluya, Deus.
Fons amoris, spiritus
Sen insanların çocuklarından daha güzelsin. dudakların lütufla doludur.
Kalbim iyi bir meseleye işaret ediyor, yaptığım şeylerden bahsediyorum
krala: dilim kalemdir.
Sevinç şarkısı, ebedi yatıyordu
Ayaklarının altında diz çöküyorum ve dua ediyorum
Kör, görmem için dua ediyorum.
Bağlı, özgür olmak için dua ediyorum
Koyunlarının sevgi dolu çobanı
Ayaklarının altında, secde et, ağlıyorum
Günahkar, kutsal olmak için iç çekiyor
Yorgun, dinlenmemi bekliyor
Oh, aşkım, kendimi sana veriyorum
Her zaman, sadece Alleluya olmak, Deus
Amor quam ecstaticus
Dirildim ve hala seninleyim, bana elini uzattın,
beni aradın ve tanıdın; oturduğumu ve oturduğumu biliyorsun.
Yukarı yükseliyor.
Kutsanmış şehit, kutsal olan
Sen baba, sen oğul
Sert nedir, hafifçe bükün
Donmuş, sıcak eğilimli nedir
Bakire rahim sevgilisi
Sen güneş ve sen ay kiremit
Ne yaralı, onun tedavi çalışmak
Ne kirli, sen saf olun
Oh, usta, her zaman senin olmak güzel, sadece senin görmek için
Alleluya, Deus.
Veni, sancte spiritus
Gözlerim her zaman Rab'be doğru, çünkü ayaklarımı ağdan koparacak:
1 bana bak ve bana merhamet et, çünkü ben ıssızım, acıdım,
ve sefalet içinde.