The Moody Blues — Question şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Moody Blues adlı sanatçının "Question" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why do we never get an answer
When we’re knocking at the door
With a thousand million questions
About hate and death and war?
'cuz when we stop and look around us there is nothing that we need
in a world of persecution
that is parting in its greed
Why do we never get an answer
when we’re knocking at the door?
because the truth is hard to swallow
it’s like a wall of blood before…
It’s not the way that you say it when you do those things to me it’s more the way that you mean it when you tell me what will be and when you
stop and think about it you won’t believe it’s true
that all the love you’ve been giving
has all been meant for you I’m looking for someone to change my life
I’m looking for a miracle in my life
but if you could see what it’s done to me to lose the love I knew
that safely leads me through…
Between the silence of the mountains and the crashing of the sea
there lies a land I once lived in and she’s waiting there for me but in the grey of the morning
my mind becomes confused
between the dead, and the sleeping,
and the road that I must choose
I’m looking for someone to change my life
I’m looking for a miracle in my life
and if you could see what it’s done to me to lose the love I knew
could safely lead me to the land that I once knew
the land as we grow old
the secrets of our soul
It’s not the way that you say it when you do those things to me it’s more the way you really mean it when you tell me what will be Why do we never get an answer
when we’re knocking at the door?
with a thousand million questions
about hate and death and war
but when we stop and look around us there is nothing that we need
in a world of persecution
that is parting in its greed
Şarkı sözü çevirisi
Neden bir cevap almıyoruz
Kapıyı çaldığımızda
Bin milyon soru ile
Nefret, ölüm ve savaş hakkında mı?
çünkü durduğumuzda ve etrafımıza baktığımızda ihtiyacımız olan hiçbir şey yok
zulüm dünyasında
bu onun açgözlülüğü içinde ayrılıktır
Neden bir cevap almıyoruz
ne zaman kapısını çalıyor muyuz?
çünkü gerçeği yutmak zor
daha önce bir kan duvarı gibi…
Bana böyle şeyler yaptığında bunu söylemenin yolu değil, bana ne olacağını ve ne zaman olacağını söylediğinde bunu kastetmenin yolu.
dur ve düşün bunun doğru olduğuna inanmayacaksın
o kadar sevgi verdin ki
hayatımı değiştirecek birini arıyorum.
Hayatımda bir mucize arıyorum
ama bildigim sevgiyi kaybetmek bana ne yaptigini görebilseydin
bu beni güvenli bir şekilde yönlendiriyor…
Dağların sessizliği ve denizin çökmesi arasında
bir zamanlar yaşadığım bir arazi var ve o beni orada bekliyor ama sabahın grisinde
aklım karıştı
ölüler ve uyuyanlar arasında,
ve seçmem gereken yol
Hayatımı değiştirecek birini arıyorum.
Hayatımda bir mucize arıyorum
ve eğer bana ne yaptığını görebilseydin, bildiğim sevgiyi kaybetmek için
beni güvenli bir şekilde bir zamanlar bildiğim topraklara götürebilir.
yaşlandıkça toprak
ruhumuzun sırları
Bana böyle şeyler yaptığında bunu söylemenin yolu değil, bana ne olacağını söylediğinde gerçekten kastettiğin yol, neden asla bir cevap almıyoruz
ne zaman kapısını çalıyor muyuz?
bin milyon soru ile
nefret, ölüm ve savaş hakkında
ama durduğumuzda ve etrafımıza baktığımızda ihtiyacımız olan hiçbir şey yok
zulüm dünyasında
bu onun açgözlülüğü içinde ayrılıktır