The Moody Blues — The Actor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Moody Blues adlı sanatçının "The Actor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The curtain rises on a scene,
With someone chanting to be free.
The play unfolds before my eyes.
There stands the actor who is me.
The sleeping hours take us far,
From traffic, telephones and fear.
Put out your problems with the cat,
Escape until a bell you hear.
Our reasons are the same,
But there’s no one we can blame,
For there’s no where we need go,
And the only truth we know comes so easily.
The sound I have heard in your hello,
Oh darling, you’re almost part of me.
Oh darling, you’re all I’ll ever see.
It’s such a rainy afternoon,
No point in going anywhere.
The sounds just drift across my room,
I wish this feeling I could share.
It’s such a rainy afternoon,
She sits and gazes from her window.
Her mind tries to recall his face,
A feeling deep inside her grows.
Our reasons are the same,
But there’s no one we can blame,
For there’s no where we need go,
And the only truth we know comes so easily.
The sound I have heard in your hello,
Oh darling, you’re almost part of me.
Oh darling, you’re all I’ll ever see.
The sound I have heard in your hello,
Oh darling, you’re all I’ll ever see.
Oh darling, you’re almost part of me.
Şarkı sözü çevirisi
Perde bir sahnede yükselir,
Özgür olmak için şarkı söyleyen biriyle.
Oyun gözlerimin önünde açılıyor.
Ben olan aktör orada duruyor.
Uyku saatleri bizi çok uzaklara götürüyor,
Trafikten, telefonlardan ve korkudan.
Kedi ile ilgili sorunlarınızı söndürün,
Bir zil duyana kadar kaç.
Sebeplerimiz aynı,
Ama kimseyi suçlayamayız ,
Çünkü gitmemiz gereken bir yer yok.,
Ve bildiğimiz tek gerçek bu kadar kolay geliyor.
Selamında duyduğum ses.,
Sevgilim, neredeyse benim bir parçamsın.
Hayatım, tek göreceğim sensin.
Çok yağmurlu bir öğleden sonra,
Hiçbir yere gitmenin bir anlamı yok.
Sesler sadece odamda sürükleniyor,
Keşke bu duyguyu paylaşabilseydim.
Çok yağmurlu bir öğleden sonra,
Oturur ve penceresinden bakar.
Zihni yüzünü hatırlamaya çalışıyor,
Onun içinde derin bir his büyür.
Sebeplerimiz aynı,
Ama kimseyi suçlayamayız ,
Çünkü gitmemiz gereken bir yer yok.,
Ve bildiğimiz tek gerçek bu kadar kolay geliyor.
Selamında duyduğum ses.,
Sevgilim, neredeyse benim bir parçamsın.
Hayatım, tek göreceğim sensin.
Selamında duyduğum ses.,
Hayatım, tek göreceğim sensin.
Sevgilim, neredeyse benim bir parçamsın.