The Mountain Goats — Family Happiness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mountain Goats adlı sanatçının "Family Happiness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As we cruised across
The Canadian border
You reached into your handbag
Pulled out a micro-cassette recorder
Started quoting Tolstoy into the machine
I had no idea what you meant
I guess I’m supposed to figure things out
Or maybe it’s supposed to be self-evident
But I’ve gone feral
And I don’t speak the language anymore
We’re headed deep into the forest
I’ve got the pedal to the floor
The engine shudders like a dying man
When you reach out to grab my hand
You can bring out all your weapons
You can’t make me go to war
Long, winding Canadian highways
Innumerable evergreens
Weather forecast on the AM radio
Says we’ll be expecting highs in the low teens
When I mouth my silent curses at you
I can see my breath
I hope the stars don’t even come out tonight
I hope we both freeze to death
Look at the person I’ve turned into
Tell me, how do you like him now?
No standards of any kind to break
No creeds to disavow
I am right here where you want me Do what you brought me out here for
You can arm me to the teeth
You can’t make me go to war
Şarkı sözü çevirisi
Biz boyunca cruised olarak
Kanada sınırı
Çantana uzandın.
Bir mikro kaset kaydedici çıkardı
Tolstoy'u makineye aktarmaya başladı
Ne demek istediğini bilmiyordum.
Sanırım bazı şeyleri çözmem gerekiyor.
Ya da belki de kendini belli etmesi gerekiyordu
Ama ben vahşi oldum
Ve artık bu dili konuşmuyorum.
Ormanın derinliklerine gidiyoruz.
Pedalı yere indirdim.
Motor ölmekte olan bir adam gibi titriyor
Elimi tutmak için uzandığında
Tüm Silahlarınızı getirebilirsiniz
Beni savaşa gönderemezsin.
Uzun, dolambaçlı Kanada otoyolları
Sayısız yaprak dökmeyen
AM radyoda hava durumu tahmini
Düşük gençlerde yüksekler bekleyeceğimizi söylüyor.
Sana sessiz küfürlerimi söylediğimde
Nefesimi görebiliyorum.
Umarım yıldızlar bu gece ortaya çıkmaz.
Hem dondurup ölüme umarım
Dönüştüğüm insana bak.
Söylesene, onu şimdi nasıl buldun?
Kırılacak herhangi bir standart yok
İnkar etmek için inanç yok
Beni buraya getirdiğin şeyi yapmamı istediğin yerdeyim.
Beni dişlerime kadar kollayabilirsin.
Beni savaşa gönderemezsin.