The Mountain Goats — In Corolla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mountain Goats adlı sanatçının "In Corolla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the day I turned my back on all you people
I felt an itching in my thumbs.
the salt air like a broadcast from the distant, dark beyond
when my transformation comes.
I went down to the warm, warm water
saw a pelican fly past
waved once at the highway and then left all that behind me I went wading through the grass.
and no one was gonna come and get me.
there wasn’t anybody gonna know.
even though I leave a trail of burnt things in my wake
every single place I go.
and it was cool, and it was quiet
in the humid marsh down there.
i let my head sink down beneath the brackish water,
felt it gumming up my hair.
the sun was sinking into the atlantic
the last time that I turned my back on you.
I tried to summon up a little prayer as I went under
it was the best that I could do.
and I said,
«let them all fare better than your servant»,
the reeds all pricking at my skin.
«here's hoping they have better luck than i had down here with you»
all that water rushing in.
Şarkı sözü çevirisi
hepinize sırtımı döndüğüm gün
Başparmaklarımda bir kaşıntı hissettim.
tuzlu hava, uzak, karanlık öteden bir yayın gibidir
dönüşümüm geldiğinde.
Isınma, sıcak su için gittim
bir pelikanın uçtuğunu gördüm
bir keresinde otoyolda el salladım ve sonra her şeyi arkamda bıraktım, çimlerin arasından geçtim.
kimse gelip beni almayacaktı.
bunu bilecek kimse yoktu.
her ne kadar arkamda yanmış şeylerin izini bıraksam da
gittiğim her yerde.
ve harikaydı ve sessizdi
aşağıdaki nemli bataklıkta.
başımın acı suyun altında batmasına izin verdim,
saçımı gumming hissettim.
güneş atlantik'e batıyordu
sana en son sırtımı döndüğümde.
Küçük bir dua çağırmaya çalıştım.
yapabileceğim en iyi şeydi.
ve dedim ki ,
"bırak hizmetkarından daha iyi geçinsinler."»,
tüm sazlar cildime batıyor.
"umarım burada seninle birlikte olduğumdan daha fazla şansları vardır»
tüm bu su içeri akıyor.