The Mountain Goats — Lovecraft In Brooklyn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mountain Goats adlı sanatçının "Lovecraft In Brooklyn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s going to be too hot to breathe today but everybody’s out here on the
streets
Somebody’s opened up the fire hydrant, cold water rushing out in sheets
Some kid in a Marcus Allen jersey asks me for a cigarette
Companionship is where you find it, so I take what I can get
Hubcaps on the cars like fun house mirrors
Stick to the shadows when I can
Lovecraft in Brooklyn
When the sun goes down, the armies of the voiceless, several hundred thousand
strong
Come out without their bandages, their voices raised in song
When the streetlights sputter out, they make this awful sizzling sound
I cast my gaze toward the pavement, too many blood stains on the ground
Rhode Island drops into the ocean
No place to call home anymore
Lovecraft in Brooklyn
Head outside most every day
To try to keep the wolves away
Imagine nice things I might say
If company should come
Woke up afraid of my own shadow, I mean, like genuinely afraid
Headed for the pawnshop to buy myself a switchblade
Someday something’s coming from way out beyond the stars
To kill us while we stand here, it’ll store our brains in mason jars
And then the girl behind the counter
She asks me how I feel today
I feel like Lovecraft in Brooklyn
Şarkı sözü çevirisi
Bugün nefes almak için çok sıcak olacak ama herkes dışarıda.
sokaklar
Birisi yangın musluğunu açtı, çarşaflarda soğuk su akıyor
Marcus Allen forması giymiş bir çocuk bana sigara istiyor.
Arkadaşlık, onu bulduğunuz yerdir, bu yüzden alabildiğim her şeyi alıyorum
Eğlenceli ev aynaları gibi arabalarda jant kapakları
Yapabildiğim zaman gölgelere sadık kal
Brooklyn'de Lovecraft
Güneş battığında, sessiz ordular, birkaç yüz bin
güçlü
Bandajları olmadan dışarı çık, sesleri şarkıda yükseldi
Sokak lambaları patladığında, bu korkunç cızırtılı sesi çıkarırlar
Bakışlarımı kaldırıma doğru fırlattım, yerde çok fazla kan lekesi var
Rhode Island okyanusa düşer
Artık ev aramak için bir yer yok
Brooklyn'de Lovecraft
Hemen hemen her gün dışarı çıkın
Kurtları uzak tutmaya çalışmak için
Söyleyebileceğim güzel şeyleri hayal et
Eğer şirket gelmeli
Kendi gölgemden korkarak uyandım, yani gerçekten korkmuş gibi
Kendime bir sustalı satın almak için rehinci gitti
Bir gün yıldızların ötesinde bir şey geliyor
Burada dururken bizi öldürmek için beynimizi mason kavanozlarında saklayacak.
Ve sonra tezgahın arkasındaki kız
Bugün nasıl hissettiğimi soruyor.
Brooklyn'de Lovecraft gibi hissediyorum