The Mountain Goats — New Chevrolet In Flames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mountain Goats adlı sanatçının "New Chevrolet In Flames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were drinking Colorado Bulldogs
When inspiration struck
And we knew it was high time
For us to change our own luck
We cracked a couple Coca Colas open
Mixed em up with vodka and some coffee liqueur
Poured in some cold milk, raised our glasses high to old friends
My love for you is ninety-eight percent pure
But the two percent that remains
Has fried the circuits in my brain
I got out my smoking jacket
You put on some fishnets, and your smart black beret
We cut quite a figure in the mirror
And then we were on our way
Oh would that you would kiss me
With the kisses of your mouth
'Cause your mouth is sweeter than wine, and has
A more complicated history than the American South
As the evening took us in
You could have popped the tension with a safety pin
We went down to Pete Brown’s Chevrolet
Cause Pete Brown can satisfy all your new car needs
We were nicely oiled by then
Our internal transponders picking up satellite feeds
From well worn ancient places
Our eager young sales rep handed us the keys
We drove about three-quarters of a mile
All that’s left for us now are moments like these
We parked behind the high school, away from the light
And the flames climbed high into the night
Şarkı sözü çevirisi
Colorado Bulldogs içiyorduk.
İlham geldiğinde
Ve bunun tam zamanı olduğunu biliyorduk
Kendi şansımızı değiştirmek için
Birkaç Coca-Cola açtık.
Votka ve biraz kahve likörü ile karıştırın
Biraz soğuk süt döktü, bardaklarımızı eski arkadaşlara yükseltti
Sana olan aşkım yüzde doksan sekiz saf
Ama kalan yüzde iki
Beynimdeki devreleri yaktı.
Sigara ceketimi çıkardım
Birkaç file çorap ve Şık Siyah bere giyiyorsun.
Aynada güzel bir figür kestik
Ve sonra yola çıktık.
Öper miydin ah eder beni
Ağzının öpücükleriyle
Çünkü ağzın şaraptan daha tatlı.
Amerikan güneyinden daha karmaşık bir tarih
Akşam bizi içeri aldı
Gerginliği bir çengelli iğne ile atabilirdin.
Pete Brown'ın Chevrolet'ine gittik.
Çünkü Pete Brown tüm yeni araba ihtiyaçlarınızı karşılayabilir
O zamana kadar güzel bir şekilde yağlandık
Dahili transponderlerimiz uydu sinyallerini alıyor
İyi yıpranmış antik yerlerden
Hevesli genç satış temsilcimiz bize anahtarları verdi
Yaklaşık dörtte üç mil sürdük
Şimdi bizim için geriye kalan tek şey böyle anlar
Lisenin arkasına Park ettik, ışıktan uzak durduk.
Ve alevler geceye tırmandı