The Mountain Goats — Pale Green Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mountain Goats adlı sanatçının "Pale Green Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
got up before dawn
went down to the racetrack.
riding with the windows down
shortly after your first heart attack.
you parked behind the paddock,
cracking asphalt underfoot,
coming up through the cracks
pale green things
pale green things
we watched the horses run their workouts.
you held your stopwatch in your left hand
and a racing form beneath your arm,
casting your gaze way out to no man’s land.
sometimes I’ll meet you out there
lonely and frightened.
flicking my tongue out at the wet leaves
pale green things
pale green things
my sister called at three a.m.
just last december.
she told me how you’d died at last, at last
and that morning at the race track was one thing I remembered.
I turned it over in my mind
like a living chinese finger trap.
seaweed and indiana sawgrass
pale green things
pale green things
Şarkı sözü çevirisi
şafaktan önce kalktım
aşağı hipodroma gitti.
aşağı pencereler ile sürme
ilk kalp krizinden kısa bir süre sonra.
padokun arkasına Park ettin.,
ayak altında asfalt çatlama,
çatlaklardan geliyor
soluk yeşil şeyler
soluk yeşil şeyler
atların antrenmanlarını izledik.
kronometreni sol elinde tuttun.
ve kolunun altında bir yarış formu,
bakışlarını hiç kimsenin topraklarına dökmek.
bazen seninle orada buluşacağım.
yalnız ve korkmuş.
ıslak yapraklarda dilimi dışarı flicking
soluk yeşil şeyler
soluk yeşil şeyler
ablam sabahın üçünde aradı.
sadece geçen Aralık.
sonunda nasıl öldüğünü anlattı.
ve o sabah yarış pistinde hatırladığım bir şeydi.
Kafamda çevirdim.
yaşayan bir Çin parmak tuzağı gibi.
yosun ve ındiana sawgrass
soluk yeşil şeyler
soluk yeşil şeyler