The Mountain Goats — This Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mountain Goats adlı sanatçının "This Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I broke free on a Saturday morning
I put the pedal to the floor
Headed north on mills avenue
And listened to the engine roar
My broken house behind me And good things ahead
A girl named Kathy
Wants a little of my time
Six cylinders underneath the hood
Crashing and kicking
Aha! Listen to the engine whine
I am going to make it through this year
If it kills me I am going to make it through this year
If it kills me I played video games in a drunken haze
I was seventeen years young
Hurt my knuckles punching the machines
The taste of scotch rich on my tongue
And then Kathy showed up And we hung out
Trading swigs from a bottle
All bitter and clean
Locking eyes
Holding hands
Twin high maintenance machines
I am going to make it through this year
If it kills me I am going to make it through this year
If it kills me I drove home in the California dusk
I could feel the alcohol inside of me hum
Pictured the look on my stepfather’s face
Ready for the bad things to come
I down shifted as I pulled into the driveway
The motor screaming out
Stuck in second gear
The scene ends badly
As you might imagine
In a cavalcade of anger and fear
There will be feasting and dancing
In Jerusalem next year
I am going to make it through this year
If it kills me I am going to make it through this year
If it kills me
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi sabahı serbest kaldım.
Pedalı yere koydum.
Mills Caddesi'nde kuzeye yöneldi
Ve motor kükreme dinledi
Kırık evim arkamda ve iyi şeyler önümde
Kathy adında bir kız
Biraz zamanımı almak istiyor
Kaputun altında altı silindir
Çökmesini ve tekme
Aha! Motorun sızlanmasını dinle
Bu yıl bunu başaracağım
Eğer bu beni öldürürse, bu yıl hayatta kalacağım
Eğer bu beni öldürürse, sarhoş bir pus içinde video oyunları oynadım
On yedi yaşında bir genç oldu
Makineleri delme benim knuckles zarar
Dilimde scotch zengin tadı
Sonra Kathy geldi ve takıldık.
Bir şişeden swigs ticareti
Tüm acı ve temiz
Kilitleme gözler
Holding hands
İkiz yüksek bakım makineleri
Bu yıl bunu başaracağım
Eğer bu beni öldürürse, bu yıl hayatta kalacağım
Eğer bu beni öldürürse, Kaliforniya alacakaranlığında eve gittim
İçimdeki alkolün uğultusunu hissedebiliyordum.
Üvey babamın yüzündeki ifadeyi resmediyordum.
Gelecek kötü şeyler için hazır
Ben aşağı kaymış olarak ben driveway içine çekti
Motor çığlık atıyor
İkinci viteste sıkışmış
Sahne kötü bitiyor
Tahmin edebileceğiniz gibi
Öfke ve korku süvarisinde
Şölen ve dans olacak
Gelecek yıl Kudüs'te
Bu yıl bunu başaracağım
Eğer bu beni öldürürse, bu yıl hayatta kalacağım
Eğer beni öldürürse