The Mr. T Experience — Dumb Little Band şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mr. T Experience adlı sanatçının "Dumb Little Band" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love Is Dead
Dumb Little Band
Let me introduce you to our dumb little band. You might find it hard to understand--we've got a show even though we know no one’s gonna go.
We’ll crank our second-hand Marshall Stacks dumb little knobs. We’re
paying for them with our dumb little jobs. The guy at the bar says he thinks we okay, we kind of remind him of green day. But its a dumb
little band and tehre’s not much to say maybe we’ll see you when we play
in some big empty room one day. We do a record every year that no body’s
gonna year or understand, a dumb little band. Every year we self-destruct a bit. We break up when teh drummer quits. We talk him
into doing one more show and then the bass player quits and we break up again. We don’t know how to be regular guys or what to do with out dumb
little lives. We dont' have anything to prove. We’ll be in trouble if we ever do. Cause it’s a dumb little band but we travel through the land.
We unpack all our stuff from our dumb little van. We play some songs and
then we pack it up again. Hand in hand, a dumb little band. Not exactly
in demand. Our friends are all busy with their own affairs, becoming
punk rock millionaires. They’re taping their live album at the Hollywood
Bowl. We’re taping our flyers to the telephone pole. It’s a dumb little
band and nobody knows why we keep having shows even though nobody goes.
We keep rolling along playing our dumb little songs. Hand in hand, a dumb little band…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Öldü
Aptal Küçük Grup
Seni küçük aptal grubumuzla tanıştırayım. Anlaması zor olabilir.kimsenin gitmeyeceğini bilmemize rağmen bir şovumuz var.
İkinci El Marshall Yığınlarımızı küçük aptal topuzlarla çevireceğiz. Geldik
küçük aptal işlerimizle onlara para ödüyoruz. Bardaki adam iyi olduğumuzu düşünüyor.ona green day'i hatırlatıyoruz. Ama bu bir aptal
küçük grup ve tehre söyleyecek fazla bir şey yok. belki çalarken görüşürüz.
bir gün büyük, boş bir odada. Her yıl bir kayıt yapıyoruz.
bir yıl olacak ya da anlayacak, aptal bir grup. Her yıl biraz kendini imha ediyoruz. Davulcu ayrıldığında ayrılıyoruz. Onu konuşuyoruz
bir gösteri daha yapmak ve sonra basçı ayrılıyor ve tekrar ayrılıyoruz. Nasıl sıradan bir adam olacağımızı ya da aptallarla ne yapacağımızı bilmiyoruz.
küçük hayatlar. Bir şey ispat etmek zorunda değiliz. Bunu yaparsak başımız belaya girer. Çünkü bu aptal bir grup, ama biz dünyayı dolaşıyoruz.
Tüm eşyalarımızı küçük aptal minibüsümüzden çıkarıyoruz. Bazı şarkılar çalıyoruz ve
sonra tekrar paketleyeceğiz. El ele, aptal bir grup. Tam olarak değil
talep. Tüm arkadaşlarımız kendi işleriyle meşguller.
punk rock milyonerleri. Hollywood'da canlı albümlerini kaydediyorlar.
Kâse. İlanlarımızı telefon direğine kaydediyoruz. Bu aptal bir küçük
grup ve kimse neden devam ettiğimizi bilmiyor, kimse gitmese bile.
Aptal şarkılarımızı çalmaya devam ediyoruz. El ele, aptal küçük bir grup…