The Mr. T Experience — I Don't Need You Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mr. T Experience adlı sanatçının "I Don't Need You Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a time when I thought I would die everytime I thought of you.
I’d cry and think myself into a state and drink myself to sleep too late.
But what was pulling us and me apart was only breaking in my broken heart:
now it’s controlled again, on hold again,
and more broken in than it’s ever been.
So I don’t need you now.
I can’t believe how I ever wondered how I’d ever make it without you
thinking about you, but I don’t need you now.
There was a time when I thought I should try to make myself hate you to get by.
It wasn’t hard to do, to think of you and all the things you put me through.
But now I’ve had some time to contemplate,
and I’ve discovered other things to hate.
There’s still bitterness I can’t resist,
but you’re moving to the bottom of a pretty long list.
So I don’t hate you now,
and I don’t even want to checkmate you now.
I still don’t like how much you don’t want me to touch you,
but I don’t hate you now.
And if I’m crying, well what did you expect?
I’ve been trying, but I still don’t know how not to be a wreck.
And though I’m still aware you’re still out there,
still busy breaking someone’s heart somewhere,
and though to you it’s nothing new,
for once I’ve got no explaining to do.
Cause I don’t know you now,
and I don’t have anything to show you now,
except for all of these apologies that I don’t owe you now.
Şarkı sözü çevirisi
Seni her düşündüğümde öleceğimi düşündüğüm zamanlar vardı.
Ağlardım ve kendimi bir devlette düşünürdüm ve çok geç uyumak için kendimi içerdim.
Ama bizi ve beni birbirinden ayıran şey sadece kırık kalbimde kırıldı:
şimdi tekrar kontrol ediliyor, tekrar beklemede,
ve her zamankinden daha fazla kırıldı.
Şimdi sana ihtiyacım yok.
Sensiz nasıl başaracağımı merak ettiğime inanamıyorum.
seni düşünüyorum, ama şimdi sana ihtiyacım yok.
Bir zamanlar kendimi senden nefret ettirmeye çalışmam gerektiğini düşündüm.
Seni ve bana yaşattığın her şeyi düşünmek zor değildi.
Ama şimdi düşünmek için biraz zamanım oldu,
ve nefret edilecek başka şeyler de keşfettim.
Hala karşı koyamadığım bir acı var.,
ama oldukça uzun bir listenin sonuna doğru ilerliyorsun.
Şimdi senden nefret etmiyorum.,
ve şimdi seni Şah Mat etmek bile istemiyorum.
Sana dokunmamı istememenden hala hoşlanmıyorum.,
ama şimdi senden nefret etmiyorum.
Ve eğer ağlıyorsam, ne bekliyordun?
Deniyorum, ama hala enkaz olmamayı bilmiyorum.
Ve hala orada olduğunun farkındayım.,
hala bir yerlerde birinin kalbini kırmakla meşgul,
ve senin için yeni bir şey değil,
bir kere hiçbir açıklama borcu var.
Neden şimdi bilmiyorum ,
ve şimdi sana gösterecek hiçbir şeyim yok.,
şu anda sana borçlu olmadığım tüm bu özürler hariç.