The Mr. T Experience — Institutionalized Misogyny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mr. T Experience adlı sanatçının "Institutionalized Misogyny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not complaining, I’m just figuring out
how everything left us behind
I got my problems, I’m aware of them
I’ll take care of them, never you mind
you’re still repeating pre-recorded things
they used to say in universities
and books on left wing politics and law
about underlying structures
that so far as they mean anything
still won’t support the personal
connections that you draw
Institutionalized
misogyny
that’s all that stands between
my baby and me now science tells us I’m hard-wired to, I’m required to do it with you
'cause I’m a man, and you’re a woman
and that’s what those kind of people do I stole that line from Woody Allen
isn’t it amusing
I wish I could make you understand
what Woody Allen meant.
If there’s no such thing as objective reality
why can’t we quit our jobs and just imagine
we won’t have to pay the rent?
Institutionalized
misogyny
that’s why they’re charging rent
to my baby and me Michelle, ma belle:
ton beau, Michel Foucault
a Foucault dependent is always ready to go
I think we’re alone
I might have known
she’s got Chomsky on the phone
Institutionalized
misogyny
that’s all that stands between
my baby and me my baby and me my baby and me
Şarkı sözü çevirisi
Şikayet etmiyorum, sadece anlamaya çalışıyorum.
her şey bizi nasıl geride bıraktı
Sorunlarım var, bunların farkındayım.
Onların icabına bakarım, seni ilgilendirmez
hala önceden kaydedilmiş şeyleri tekrarlıyorsun.
söylemek üniversitelerde kullandılar
ve solcu siyaset ve hukuk üzerine kitaplar
altta yatan yapılar hakkında
şimdiye kadar bir şey ifade ediyorlar
yine de kişisel desteklemeyecek
çizdiğiniz bağlantılar
Kurumsallaşıyordu
kadın düşmanlığı
aradaki tek şey bu.
bebeğim ve ben şimdi bilim bize bağlı olduğumu söylüyor, bunu seninle yapmak zorundayım
çünkü ben bir erkeğim, sen de bir kadınsın.
Woody Allen'dan bu repliği çaldım.
bu eğlenceli değil mi
Keşke anlamanı sağlayabilseydim.
Woody Allen'ın ne demek istediğini.
Nesnel gerçeklik diye bir şey yoksa
neden işimizi bırakıp sadece hayal edemiyoruz
kirayı ödemek zorunda kalmayacak mıyız?
Kurumsallaşıyordu
kadın düşmanlığı
bu yüzden kira ödüyorlar.
bebeğim ve bana Michelle, ma belle:
ton beau, Michel Foucault
bir Foucault bağımlı her zaman gitmeye hazırdır
Sanırım yalnızız.
Anlamalıydım
Chomsky telefonda.
Kurumsallaşıyordu
kadın düşmanlığı
aradaki tek şey bu.
bebeğim ve ben bebeğim ve ben bebeğim ve ben