The Mr. T Experience — The Boyfriend Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mr. T Experience adlı sanatçının "The Boyfriend Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How many times can you read that letter,
and what do you need it for?
Can’t you see that the salutation
has no meaning anymore?
And you can’t resurrect the body,
and the closing’s out of date
and if you stumble upon an answer
it will always be too late--
you better take that letter, put it in the boyfriend box.
Are you still staring at that picture
of someone who doesn’t care?
just like you’re looking through a window
at a world that isn’t there?
If you’re trying to reconstruct it,
it will only fall apart
'cause there’s really nothing in it but your late, great, heart--
you better take that picture, put it in the boyfriend box.
ooh la la, ooh la la, ooh la la There’s something dark and dead buried in your head,
and underneath your bed.
You’re still tempted to believe the world is true.
You even almost do.
Your little world is a little empty,
but the memories never stop
organizing themselves in layers,
the most recent at the top.
If you need to go any deeper
you can dig them out again,
just in case you need to be reminded
of what a fool you’ve been--
you’re gonna take those memories, put them in the boyfriend box,
ooh la la, ooh la la, ooh la la Take those letters, put them in the boyfriend box
the boyfriend box, the boyfriend box
Şarkı sözü çevirisi
Bu mektubu kaç kez okuyabilirsin,
ve buna ne için ihtiyacın var?
O selamlama görebilirsiniz
hiçbir anlamı yok?
Ve cesedi diriltemezsin.,
ve kapanış tarihi geçmiş
ve eğer bir cevaba rastlarsanız
her zaman çok geç olacak--
o mektubu al ve erkek arkadaş kutusuna koy.
Hala o resme mi bakıyorsun?
umursamayan birinin mi?
tıpkı pencereden baktığın gibi.
orada olmayan bir dünyada mı?
Eğer onu yeniden inşa etmeye çalışıyorsan,
sadece parçalanacak
çünkü içinde senin merhum, harika, kalbinden başka bir şey yok.--
o fotoğrafı çekip erkek arkadaş kutusuna koysan iyi olur.
ooh la la, ooh la la, ooh la la kafanda gömülü karanlık ve ölü bir şey var,
ve yatağının altında.
Hala dünyanın doğru olduğuna inanmaya çalışıyorsun.
Neredeyse biliyorsun.
Küçük dünyan biraz boş.,
ama anılar asla durmaz
kendilerini katmanlar halinde organize etmek,
en son en üstte.
Eğer herhangi bir ihtiyacın olursa derin
onları tekrar kazabilirsin.,
her ihtimale karşı hatırlatılması gerekir
ne kadar aptal olduğunu--
o anıları alıp erkek arkadaş kutusuna koyacaksın.,
ooh la la, ooh la la, ooh la la bu mektupları al, erkek arkadaş kutusuna koy
erkek arkadaşı kutusu, erkek arkadaşı kutusu