The Mr. T Experience — Who Needs Happiness (I'd Rather Have You) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mr. T Experience adlı sanatçının "Who Needs Happiness (I'd Rather Have You)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting around here with nothing to do.
It’s wearing me down dear, just thinking of you,
how it’s been so long since I held you close,
how things could go wrong when I need you most.
My devotion is an ocean of uneasiness,
distraction, worry, grief and stress.
For love is sadness.
Love is madness.
Love is thinking if I make it through this hell on earth,
it might be worth it.
Who needs happiness?
I’d rather have you.
Roaming these hallways with dreams unfulfilled
why do they always seem so uphill?
A happy existence of peace and goodwill,
me on assistance and you on the pill: is that so wrong?
But no one sees it my way.
«Get a life» is what they say.
Well, I’m all spent, all sentimentally retarded now, you know it’s true.
I may have shot what life I’ve got, but I don’t want a life, I just want you.
I just want you to be with me here,
and I don’t care much if it’s not such a good idea.
If falling short of happy is the best that we can do,
who needs happiness?
I’d rather have you.
Who needs happiness if I can’t have you, too?
If it’s true that I have to choose between the two,
who needs happiness?
I’d rather have you.
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturup yapacak bir şey yok.
Beni yıpratıyor tatlım, sadece seni düşünüyorum.,
seni yakın tutmayalı çok uzun zaman oldu.,
sana en çok ihtiyacım olduğunda işlerin nasıl ters gidebileceğini.
Benim bağlılığım bir huzursuzluk Okyanusu,
dikkat dağıtıcı, endişe, keder ve stres.
Çünkü aşk üzüntüdür.
Aşk çılgınlıktır.
Aşk, dünyadaki bu cehennemden kurtulursam düşünür.,
buna değebilir.
Kimin mutluluğa ihtiyacı var?
Ben sizin yapmanızı tercih ederim.
Bu koridorlarda gerçekleşmemiş hayallerle dolaşmak
neden her zaman bu kadar yokuş yukarı görünüyorlar?
Barış ve iyi niyetin mutlu bir varlığı,
ben yardım ve sen hap: bu kadar yanlış mı?
Ama kimse benim gibi görmüyor.
"Hayat bul" derler.
Her şeyi harcadım, duygusal olarak geri zekalıyım, bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Sahip olduğum hayatı vurmuş olabilirim, ama bir hayat istemiyorum, sadece seni istiyorum.
Sadece burada benimle olmanı istiyorum.,
ve bunun iyi bir fikir olup olmadığı umurumda değil.
Eğer mutluluktan yoksun kalırsak, yapabileceğimiz en iyi şey,
kimin mutluluğa ihtiyacı var?
Ben sizin yapmanızı tercih ederim.
Ben de sana sahip olamazsam kimin mutluluğa ihtiyacı var?
Eğer ikisi arasında seçim yapmak zorunda olduğum doğruysa,
kimin mutluluğa ihtiyacı var?
Ben sizin yapmanızı tercih ederim.