The Mr. T Experience — With My Looks and Your Brains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mr. T Experience adlı sanatçının "With My Looks and Your Brains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So far, there’s no doubt, things are working out
Between us we can cover every base
You’re cute; I’m not
I’m sharp; you’ve got a certain way of spilling all over the place
But you just keep me warm and I’ll fill out that form
And when they kick me out again, tell them to let me back in
Look nice and they won’t think twice about it, baby
Because there’s no stopping us
With my brains, your looks, your bait, my hooks
We could catch a thousand gravy trains
But it would be bad if all we had was my looks and your brains
So hold my hand just like we planned
So you won’t get lost and I won’t get thrown out
If they get wise, just flash those eyes
And I will give them something to get wise about
You just make your splash and I’ll supply the cash when some comes in
It’s looking kind of thin and glum but some will come along
You’ll be glad we stayed, 'cause we’ll have it made
With your looks, my brains, your tracks, my trains
We’re re-writing all the record books
Just study the floor-plan, and be glad
We’ve got more than your brains and my looks
I wonder if under pressure we could make it on our own
Could we stand it, empty handed and stranded and all alone?
But let’s not find out what that would be about
I’ll stick with you
You let yourself be stuck too
You and me have a legacy that we can pass on to our kids
They could get lucky
With my brains, your looks, your knights, my rooks
They could really win a lot of games
But just think, what if they end up
With my looks and your brains?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar, hiç şüphe yok ki, işler yolunda gidiyor
Aramızda her üssü koruyabiliriz.
Sen Tatlısın, ben değilim.
Ben zekiyim; her yere dökülmek için belirli bir yol var
Ama sen beni sıcak tut, ben de o formu doldururum.
Ve beni tekrar kovduklarında, içeri girmeme izin vermelerini söyle.
Güzel görünüyorsun ve bu konuda iki kez düşünmeyecekler, bebeğim
Durmak yok, çünkü bize
Beynimle, görünüşünle, yeminle, kancalarımla
Binlerce sos trenini yakalayabiliriz.
Ama sahip olduğumuz tek şey benim görünüşüm ve senin beynin olsaydı kötü olurdu.
Planladığımız gibi elimi tut.
Yani sen kaybolmayacaksın ve ben de atılmayacağım.
Eğer akıllanırlarsa, sadece gözlerini parlat
Ve onlara akıllanmaları için bir şey vereceğim
Sen sadece sıçramanı yap, bazıları geldiğinde parayı ben sağlayacağım.
Biraz ince ve somurtkan görünüyor ama bazıları gelecek
Kaldığımıza sevineceksin, çünkü her şeyi halledeceğiz.
Bakışların, beynim, izlerin, trenlerimle
Tüm kayıt defterlerini yeniden yazıyoruz.
Sadece kat planını inceleyin ve mutlu olun
Senin beyninden ve görünüşümden daha fazlası var.
Acaba baskı altında bunu kendi başımıza yapabilir miyiz?
Elimiz boş, karaya oturmuş ve yapayalnız durabilir miyiz?
Ama bunun ne hakkında olacağını öğrenmeyelim
Seninle kalayım
İzin ver sana çok yüklenmek kendini
Sen ve ben çocuklarımıza aktarabileceğimiz bir mirasımız var.
Şanslı olabilirler
Beynimle, görünüşünle, şövalyelerinle, kalelerimle
Gerçekten çok fazla oyun kazanabilirler
Ama sadece düşün, ya biterse
Benim görünüşüm ve senin beyninle mi?