The Mumlers — Coffin Factory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mumlers adlı sanatçının "Coffin Factory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m tired of working in the coffin factory
I want the boss to give my life back to me
My paycheck’s not big enough to wipe my tears
Forty hours a week of monotony
My thoughts get caught in the cogs of machinery
Droning death songs in my ears
And when I pass two lovers in the hospital
I wonder if selling flowers might be more profitable
I don’t want to build coffins no more
Tired of working in a coffin factory
Building boxes to bury humanity
With wood cut from the trees of liberty
I’m gonna walk backwards out the gates of this dreary plant
You can’t pick the pocket of a man who’s got no pants
They’ve taken all they’ll get from me
And when I breathe my last breath
I will not breathe it as a merchant of death
I don’t want to build coffins no more
Şarkı sözü çevirisi
Tabut fabrikasında çalışmaktan yoruldum.
Patronun hayatımı bana geri vermesini istiyorum.
Maaş çekimim gözyaşlarımı silecek kadar büyük değil.
Haftada kırk saat Monotonluk
Düşüncelerim makinelerin çarklarına yakalandı
Kulaklarımda ölüm şarkıları Droning
Ve hastanede iki sevgiliyi geçtiğimde
Çiçek satmanın daha karlı olup olmadığını merak ediyorum
Artık tabut yapmak istemiyorum.
Bir tabut fabrikasında çalışmaktan bıktınız
İnsanlığı gömmek için kutular inşa etmek
Özgürlük ağaçlarından kesilmiş odun ile
Bu kasvetli bitkinin kapılarından geriye doğru yürüyeceğim.
Pantolonu olmayan bir adamın cebini seçemezsin.
Benden alabilecekleri her şeyi aldılar.
Ve son nefesimi aldığımda
Bir ölüm tüccarı olarak nefes almayacağım.
Artık tabut yapmak istemiyorum.