The Muppets — Life's a Happy Song Finale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Muppets adlı sanatçının "Life's a Happy Song Finale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uncle Deadly:
(Spoken)
How charming, a finale
Kermit:
Everything is great
Miss Piggy:
Everything is grand
Walter:
We’ve got the whole wide world in the palm of my hand
Gary (Jason Segel):
Everything is perfect
Mary (Amy Adams):
It’s falling into place
Uncle Deadly:
I can’t seem to wipe this smile off my face
Penguins:
Life’s a happy song
Link, Strangepork, Thog, Wayne, and Wanda:
When there’s someone by your side
Lips, Trumpet Girl, Sam, Crazy Harry, and Nigel:
To sing along
Gary:
Everything is great
We’ll live happily ever after
Scooter:
And we’ll keep giving the world the third greatest gift
Fozzie:
Laughter!
Marvin Suggs:
The movie’s almost over
It’s time to say «So Long!»
Tex Richman (Chris Cooper):
(Spoken)
Will you stop singing? You already sung this song!
Muppet Newsman, Swedish Chef, and Lew Zealand:
Life’s a happy song
Beauregard, Rizzo, and Rats:
When there’s someone by your side
Dr. Teeth and the Electric Mayhem:
To sing along
Statler:
(Spoken)
We’re happier when you don’t sing!
Women:
We’ve got everything that we need
We can be whatever we want to be
Men:
Nothing we can’t do
Kermit:
The skies are blue
When it’s me and you, and you, and you, and you…
Well, all of you!
All:
La la la la la la la la la la la la
We’ve got everything that we need
We can be whatever we want to be
Nothing we can’t do
The skies are blue
When it’s me and you, and you, and you
Life’s a happy song
Bobo:
When there’s someone by your side to sing
All:
Life’s a happy song
Beaker:
Me me me me me me me me me mee
All:
Life’s a happy song
When there’s someone…
(someone)
By your side
To sing along
Şarkı sözü çevirisi
Ölümcül Amca:
(Konuşma)
Ne kadar büyüleyici, bir final
Kermit:
Her şey harika
Bayan Piggy:
Her şey büyük
Walter:
Bütün dünya avucumun içinde.
Gary (Jason Segel):
Her şey mükemmel
Mary (Amy Adams):
Hepsi yerli yerinde
Ölümcül Amca:
Bu gülümsemeyi yüzümden silemiyorum.
Penguenler:
Hayat mutlu bir şarkı
Bağlantı, Strangepork, Thog, Wayne ve Wanda:
Yanında biri olduğunda
Dudaklar, trompet kız, Sam, çılgın Harry ve Nigel:
Birlikte şarkı söylemek için
Gary:
Her şey harika
Sonsuza dek mutlu yaşayacağız
Motosiklet:
Ve dünyaya en büyük üçüncü hediyeyi vermeye devam edeceğiz
Fozzie:
Kahkaha!
Marvin Suggs:
Film bitmek üzere
Çok Uzun deme zamanı!»
Tex Richman (Chris Cooper):
(Konuşma)
Şarkı söylemeyi keser misin? Bu şarkıyı zaten söyledin!
Muppet Newsman, İsveçli şef ve Lew Zealand:
Hayat mutlu bir şarkı
Beauregard, Rizzo ve sıçanlar:
Yanında biri olduğunda
Dr. diş ve elektrik kargaşa:
Birlikte şarkı söylemek için
Statler:
(Konuşma)
Şarkı söylemediğinde daha mutluyuz!
Kadınlar:
İhtiyacımız olan her şey var
Olmak istediğimiz her şey olabiliriz.
Adamlar:
Yapamayacağımız şey yok
Kermit:
Gökyüzü mavi
Ben ve sen, ve sen, ve sen, ve sen…
Pekala, hepiniz!
Tüm:
La la la la la la la la la la la la
İhtiyacımız olan her şey var
Olmak istediğimiz her şey olabiliriz.
Yapamayacağımız şey yok
Gökyüzü mavi
Ben ve sen, ve sen, ve sen
Hayat mutlu bir şarkı
Bobo:
Yanında şarkı söyleyecek biri olduğunda
Tüm:
Hayat mutlu bir şarkı
Beher:
Ben, ben, ben, ben, ben, mee.
Tüm:
Hayat mutlu bir şarkı
Birisi olduğunda…
(biri)
Senin yanında
Birlikte şarkı söylemek için