The Neighbourhood — West Coast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Neighbourhood adlı sanatçının "West Coast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me, I’m from a different type of left land, old wild west land
Nosebleeds, palm trees, and tumbleweeds rustling
Outsiders say it’s happy here, but it’s depressing
Too many pretty faces catching my attention
So I look at them, remind myself in the smudged glass
That pretty isn’t everything, you punk ass.
Always hard to see past the surface, when it looks so perfect
But our eyes will disguise dirt on purpose, you listening?
I grew up here. under the sun.
In grade school I was the odd one out of the bunch
And I don’t mean I was the kid to eat bugs for lunch,
I was the one who wasn’t coming from where they’re coming from
I speak poetically, and never pride my ignorance, but this California shit is rigorous
They say it’s happy here, happiness is figurative,
I’m happy 'cause of me, doesn’t matter where I’m living
If the sun was God, I’d be covered in faith,
If the ocean was the devil, I’d be covered in hate
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m waking up underneath sheets, naked still sweating
Slept in late so everybody else is ready
My friend called up, he said,
«Hurry up, buddy, it’s almost sundown already.»
So I hopped up, I went and washed up,
I ate some pasta, then I gave my mom hugs
And then I thought, «Uh, it’s gonna be a pretty nice night.»
But pretty isn’t everything, right?
Golden state mind, I’m taking my time
Plain white shirt, and a skinny black tie
My top let down when I get picked up
P.C.H. so California
Maybe they were right; happiness is a warm gun
But before you shoot, please warn us Life is too fun. California will you marry me?
Let God be the sun and in the ocean they shall bury me If the sun was God, I’d be covered in faith,
If the ocean was the devil, I’d be covered in hate
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
I’m so west coast, it’s a goddamn shame
Şarkı sözü çevirisi
Ben, başka bir sol toprak türünden, eski vahşi batı topraklarından geliyorum
Burun kanaması, palmiye ağaçları ve tumbleweeds hışırtı
Yabancılar burada mutlu olduğunu söylüyor, ama iç karartıcı
Çok fazla güzel yüz dikkatimi çekiyor
Bu yüzden onlara bakıyorum, lekeli camda kendime hatırlatıyorum
Bu güzel her şey değil, seni serseri.
O kadar mükemmel görünüyor zaman, yüzey geçmiş görmek her zaman zor
Ama gözlerimiz bilerek kiri gizleyecek, dinliyor musun?
Burada büyüdüm ben. güneş altında.
İlkokulda bu grubun en garipiydim.
Öğle yemeğinde böcek yiyen çocuktum demiyorum.,
Geldikleri yerden gelmeyen bendim.
Şiirsel olarak konuşuyorum ve cehaletimle asla gurur duymuyorum, ama bu Kaliforniya boku çok titiz
Burada mutlu olduğunu söylüyorlar, mutluluk figüratif,
Benim yüzümden mutluyum, nerede yaşadığım önemli değil
Güneş Tanrı olsaydı, imanla kaplanırdım.,
Okyanus şeytan olsaydı, nefretle kaplanırdım.
Ben çok Batı yakasıyım, bu çok utanç verici
Ben çok Batı yakasıyım, bu çok utanç verici
Çarşafların altında uyanıyorum, çıplak hala terliyorum
Geç yattım, bu yüzden herkes hazır
Arkadaşım aradı, dedi,
"Acele et dostum, neredeyse güneş batıyor.»
Bu yüzden zıpladım, gittim ve yıkadım,
Biraz makarna yedim, sonra anneme sarıldım.
Sonra düşündüm ki, " çok güzel bir gece olacak.»
Ama güzel her şey değil, değil mi?
Golden state zihin, zamanımı alıyorum
Düz beyaz gömlek ve sıska siyah kravat
Benim üst let down zaman ben almak picked Yukarı
P. C. H. yani Kaliforniya
Belki de haklıydılar; mutluluk sıcak bir silahtır
Ama ateş etmeden önce, lütfen bizi uyarın, hayat çok eğlenceli. California benimle evlenir misin?
Tanrı güneş olsun ve okyanusta beni gömecekler, eğer Güneş Tanrı olsaydı, imanla kaplı olurdum,
Okyanus şeytan olsaydı, nefretle kaplanırdım.
Ben çok Batı yakasıyım, bu çok utanç verici
Ben çok Batı yakasıyım, bu çok utanç verici
Ben çok Batı yakasıyım, bu çok utanç verici
Ben çok Batı yakasıyım, bu çok utanç verici