The New Stan Getz Quartet — One Note Samba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The New Stan Getz Quartet adlı sanatçının "One Note Samba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só
Esta outra é consequência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência
Inevitável de você
Quanta gente existe por aí
Que fala tanto
E não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final não sobrou nada
Não deu em nada
E voltei prá minha nota
Como eu volto prá você
Vou cantar com a minha nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré mi fá sol la si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só
This is just a little samba
Built upon a single note
Other notes are bound to follow
But the root is still that note
Now this new one is the consequence
Of the one we’ve just been through
As I’m bound to be the unavoidable
Consequence of you
There’s so many people who can
Talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I have used up all the scale I know
And at the end I’ve come to nothing
Or nearly nothing
So I came back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you
Anyone who wants the whole show
Re mi fa sol la si do
He will find himself with no show
Better play the note you know
Şarkı sözü çevirisi
Çbs aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só
Esta outra é consequência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência
Inevitável de você
Quanta gente existe por aí
Que fala tanto
E não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala
E no final não sobrou nada
Não Deu em nada
E voltei prá minha nota
Como eu volto prá você
Vou cantar com bir minha nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Ré mi fá sol La si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só
Bu sadece küçük bir samba
Tek bir not üzerine inşa edilmiştir
Diğer notlar takip etmek zorunludur
Ama kök hala bu not
Şimdi bu yeni bir sonuçtur
Az önce yaşadıklarımızdan.
Ben kaçınılmaz olmak zorunda olduğum için
Senin sonucun
Yapabilecek o kadar çok insan var
Konuş ve konuş ve konuş
Ve sadece hiçbir şey söyleme
Ya da neredeyse hiçbir şey
Bildiğim tüm ölçekleri kullandım.
Ve sonunda hiçbir şeye gelmedim
Ya da neredeyse hiçbir şey
Bu yüzden ilk notuma geri döndüm
Sana geri dönmem gerektiği gibi
Bir nota dökeceğim.
Senin için hissettiğim tüm aşk
Tüm şovu isteyen herkes
Re mi fa sol la si do
Kendini göstermeden bulacak.
Bildiğin notu çalsan iyi olur.