The New Trust — You've Got To Be Fucking Shitting Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The New Trust adlı sanatçının "You've Got To Be Fucking Shitting Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sugar telephones at twelve o’clock
Says she’s pulling up around my block
And would I like to drive to the coast
Through hiccuped sighs
I asked her once why she has to climb
Behind the wheel when she starts to cry
Said it’s the only thing that calms her down
And I let it slide
She pulls over without warning
For a six pack at one o’clock in the morning
We’ve only been out an hour, girl
You’ve got to be fucking shitting me
We go speeding through a sleeping town
Bottles up and the windows down
Sugar, please put your seat belt on
And she laughs at me
«If I liked being told what to do
I’d have brought my dad along instead of you»
I put my seat back and drifted off
As Kate Bush sang
And dreamed as the dawn set in
We drove straight through Armageddon
And when we finally reached the ocean
There was nothing left
We cooed at the howling darkness
As white lights showered down upon us
Spaceships all around now
You’ve got to be fucking shitting me
I awoke as we approached the coast
The rising sun chased away the ghosts
I really should have stayed awake
'Cause now I feel like shit
Sugar weaves the car along the cliffs
And jerks the wheel for the fun of it
«Would you please put your seatbelt on»
And she laughs, but listen here
I’ll be the one laughing
Shock waves shooting through the mountains
The coastline’s in the shadow of a giant wave
Cruise liners capsizing
As planes crash along the horizon
And I’m the one buckled in
Girl, you’ve got to be fucking shitting me
Şarkı sözü çevirisi
Saat on ikide şeker telefonları
Mahallemin etrafını sardığını söylüyor.
Ve sahile gitmek ister miyim
Hıçkırık iç çekiş ile
Bir keresinde ona neden tırmanması gerektiğini sordum.
Ağlamaya başladığında direksiyonun arkasında
Onu sakinleştiren tek şeyin bu olduğunu söyledi.
Ve gitmesine izin verdim
O uyarı olmadan kenara çeker
Sabah saat birinde altı paket için
Sadece bir saattir dışarıdayız, kızım.
Lanet olmalısın benimle kafa buluyor
Hız uyuyan bir şehirde yaşıyoruz
Şişeler yukarı ve pencereler aşağı
Şeker, lütfen emniyet kemerini tak.
Ve bana gülüyor
"Ne yapacağımı söylemekten hoşlanırsam
Senin yerine babamı getirirdim.»
Koltuğumu geri koydum ve sürüklendim
Kate Bush'un söylediği gibi
Ve şafağın nasıl battığını hayal ettim.
Düz Armageddon içinden geçtik
Ve sonunda okyanusa ulaştığımızda
Geriye bir şey kalmamıştı
Uluyan karanlıkta cooed
Beyaz ışıklar üzerimize çöktüğünde
Şimdi her yerde uzay gemileri
Lanet olmalısın benimle kafa buluyor
Kıyıya yaklaşırken uyandım.
Yükselen güneş hayaletleri kovaladı
Gerçekten uyanık kalmalıydım.
Çünkü şimdi bok gibi hissediyorum.
Şeker uçurumlar boyunca araba örgüleri
Ve eğlenmek için tekerleği gerizekalı
"Lütfen emniyet kemerini takar mısın»
Ve gülüyor, ama burada dinle
Gülecek olan ben olacağım.
Dağlardan ateş eden şok dalgaları
Kıyı şeridi dev bir dalganın gölgesinde
Yolcu gemileri devrilme
Uçaklar ufukta çökerken
Ve bir bağlıyım
Kızım, benimle dalga geçiyor olmalısın.