The Nice — Daddy, Where Did I Come From? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Nice adlı sanatçının "Daddy, Where Did I Come From?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I wonder why when the pie in the sky
Gets green at the edge, jumps a senile hedge
And asks questions
So I asked my ma, and she said ask your pa
And he said ask your ma, and wonders why his kids ask questions
So you fill me up with the gooseberry bush, and tales of the stork
And you tell me to hush when I ask questions
(synthesized)
Daddy, where do I come from?
(spoken, man)
Well son, you rather caught your old dad on the hop
I suppose the birds and the bees they won’t do, no, no they won’t do
Think of flowers, the flower carrying the seed, yeah that’s mommy
Mommy the flower, and your daddy sort of fornicates the flower
No, no, pollinates, fornicates, pollinates
No son, you didn’t just grow in the garden
No, daddy didn’t pick you
No, you stayed with the flower
And you sort of grew and grew and grew, and suddenly you’re you
That won’t do son? No, uh, well, it’s the best I can do
(spoken, boy)
No daddy, the fertilization occurs when the male seeds reach the female egg
You’re drunk, you’re drunk
With your back teeth floating in a gallon of booze
You can’t even work out how to fasten your shoes
You get yourself into such a state
You’re found drunk in charge of a roller skate
It’s no small wonder that you can’t even answer questions
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden neden gökyüzünde bir pasta olduğunda merak ediyorum
Kenarda yeşile döner, senil bir çitin üzerinden atlar
Ve sorular sorar
Ben de anneme sordum, o da babana sor dedi.
Ve annene sor dedi ve çocuklarının neden soru sorduğunu merak ediyor
Bu yüzden beni Bektaşi üzümü çalısı ve leylek masallarıyla dolduruyorsun
Soru sorduğumda susmamı söylüyorsun.
(sentez)
Baba, ben nereden geliyorum?
(konuş, dostum)
Evlat, yaşlı babanı zıplarken yakaladın.
Sanırım kuşlar ve arılar yapmazlar, hayır, hayır yapmazlar
Çiçekleri düşün, tohumu taşıyan çiçek, evet bu anne
Annen bir çiçek ve baban bir çeşit zina yapıyor.
Hayır, hayır, polinatlar, zina, polinatlar
Hayır evlat, sen sadece bahçede büyümedin.
Hayır, babam seni seçmedi.
Hayır, sen çiçekle kaldın.
Ve sen bir şekilde büyüdün, büyüdün ve büyüdün ve aniden sen oldun
Bu işe yaramaz mı evlat? Hayır, yapabileceğimin en iyisi bu.
(konuş, çocuk)
Baba yok, döllenme erkek tohumları dişi yumurtaya ulaştığında gerçekleşir
Sarhoşsun, sarhoşsun.
Arka dişlerin bir galon içki içinde yüzüyor
Ayakkabılarını nasıl bağlayacağını bile bilmiyorsun.
Kendini böyle bir duruma sokuyorsun.
Patenden sorumlu sarhoş olarak bulundun.
Soruları bile cevaplayamaman şaşırtıcı değil.