The Northern Pikes — Black Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Northern Pikes adlı sanatçının "Black Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well a black cat crossed my path
He even turned 'round and came right back
Doubling my trouble, but oh I don’t care about that
You see things have never been so good
And I always knew they would
Well nothing’s going to spoil my luck
You couldn’t knock me down with a half ton truck
And I won’t let booze, money or women
Ever drag me down
So no black cat’s gonna put me into the ground
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
I feel strong, I feel lean, I’m fortified
I feel good I’m a man I won’t take no dive
For nobody’s gonna lower the boom on me
I’m gonna take this one to the top
And no one’s gonna stop me from tryin'
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back — yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Kara bir kedi yolumu geçti.
Hatta döndü ve hemen geri döndü
Sorunumu iki katına çıkarıyorum, ama oh, umurumda değil
Görüyorsun, işler hiç bu kadar iyi olmamıştı
Ve bunu yapacaklarını hep biliyordum.
Hiçbir şey şansımı mahvedemez.
Beni yarım tonluk bir kamyonla deviremezsin.
Ve içkiye, paraya ya da kadınlara izin vermeyeceğim.
Beni hiç sürüklemedin mi
Bu yüzden hiçbir kara kedi beni yere koymayacak
Eh, hiçbir siyah kedi beni aşağı indirmeyecek
Ve hiç kara kedi olmadı
Bu benim güvenimi sarsabilir
İyi arkadaşlarım hep şöyle derdi
Kötü bir sarsıntı ya da iki var
Kötü bir tavırla ilgili saçmalıkları duymaya devam ediyorum
Dedim ki: "Hey, ne vaaz ettiğini duymalısın.»
O kara kedi yolumu geçtiğinden beri
Arkama dönüp bakmadım bile
Güçlü hissediyorum, zayıf hissediyorum, güçlendirildim
Kendimi iyi hissediyorum. Ben bir erkeğim.
Çünkü kimse bana patlamayı düşürmeyecek.
Bunu zirveye çıkaracağım.
Ve kimse beni denemekten alıkoyamaz.
Eh, hiçbir siyah kedi beni aşağı indirmeyecek
Ve hiç kara kedi olmadı
Bu benim güvenimi sarsabilir
İyi arkadaşlarım hep şöyle derdi
Kötü bir sarsıntı ya da iki var
Kötü bir tavırla ilgili saçmalıkları duymaya devam ediyorum
Dedim ki: "Hey, ne vaaz ettiğini duymalısın.»
O kara kedi yolumu geçtiğinden beri
Arkama dönüp bakmadım bile
O kara kedi yolumu geçtiğinden beri
Arkama dönüp bakmadım bile
O kara kedi yolumu geçtiğinden beri
Arkama dönüp baktım Evet — yok!