The Northern Pikes — Straight Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Northern Pikes adlı sanatçının "Straight Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a straight line from the womb to the grave
There is a roadmap from the B to the A
Someone to respect is so very hard to find
Along the highway I walk the straight line
Flesh and blood and hope
On the thin end of the rope
Love and truth and muscle and bones
On the shoulder throwing stones
Now we’re older and still old
Winter still becomes so cold — so cold
She stood beside me in a room
Where you do what you always wanted to
We walked like lovers into the hole in the roof
High wind blowin' on in
We wait for the rain
High day strummin' my highway
On the wheels of a slow movin' train
How long must I wait, how many days
How long will this take
I’m in a hurry and I must be movin' on
I’ve got a pistol in my pocket
It’s loaded and ready to shoot
I’ve got a spoon full of these bullets
My God what a wonderful day
When your anger overwhelms you
And you just can’t hold it back
Hit hard — hit with feeling
Because we love, because we love, because we love
Because we love, because we love
Woke up in a precious old town
I was hungry and I prayed to God above
I was handcuffed to my future
I could see it clearer than the daylight
Oh Los Angeles, home of the lost and the vigorous
Give me the strength I need
Give me a hero’s welcome
Welcome back my son
I know that things don’t change here
Hold me close now, hold me close
I’ll keep you safe, safe and sorrowful
Flesh and blood and hope
On the thin end of the rope
Sparrow choir sings a roadside hymn
Sends you smiling — out on a limb
Şarkı sözü çevirisi
Rahimden mezara doğru düz bir çizgi var
B'den A'ya bir yol haritası var
Saygı duyulacak birini bulmak çok zor
Otoyol boyunca düz bir çizgide yürüyorum
Et ve kan ve umut
İpin ince ucunda
Aşk ve hakikat ve kas ve kemikler
Omzuna taş atıyor
Şimdi daha yaşlı ve hala yaşlıyız
Kış hala çok soğuk olur-çok soğuk
Bir odada yanımda durdu
Her zaman istediğin şeyi yaptığın yer
Aşıklar gibi çatıdaki deliğe yürüdük.
Yüksek rüzgar esiyor
Yağmuru bekliyoruz
Yüksek gün strummin' benim highway
Yavaş hareket eden bir trenin tekerlekleri üzerinde
Ne kadar beklemeliyim, kaç gün
Bu ne kadar sürecek
Acelem var ve devam etmeliyim.
Cebimde bir tabanca var.
Dolu ve ateş etmeye hazır
Bu kurşunlarla dolu bir kaşığım var.
Tanrım, ne harika bir gün.
Öfken seni ezdiğinde
Ve sen sadece onu tutamıyorsun
Duygu ile sert vurdu
Çünkü seviyoruz, çünkü seviyoruz, çünkü seviyoruz
Çünkü seviyoruz, çünkü seviyoruz
Değerli bir eski şehirde uyandım
Açtım ve Tanrı'ya dua ettim.
Geleceğimi kelepçeledim.
Gün ışığından daha net görebiliyordum.
Oh Los Angeles, kayıpların ve dinçlerin evi
Bana ihtiyacım olan gücü ver
Bana kahramanca bir karşılama ver
Tekrar hoş geldin oğlum
Burada işlerin değişmediğini biliyorum.
Sarıl bana şimdi, sarıl bana
Seni güvende tutacağım, güvende ve kederli
Et ve kan ve umut
İpin ince ucunda
Serçe Korosu yol kenarında bir ilahi söylüyor
Seni gülümseyen bir uzuvda gönderir