The Notorious B.I.G. — It Has Been Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Notorious B.I.G. adlı sanatçının "It Has Been Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It has been, it has been, it has been
It has been said, that there has been known to be bloodshed
Over bread, men who have bled to death, dead
Strapped to beds, pipe bombs, dynamite, lead
Money power respect, street cred, yeah
It’s scary ain’t it? Picture yourself goin out as a hero
Picture mural pictures of us painted all over street corners
Fans meet to mourn us, while we meet the coroners
Notorious tried to warn us We watched, so many Biggie backed off of Biggie’s back and 'Pac's, landmarks, history in rap
Statistically in fact; it’s so sad to see us re-enact
these tragic events, which lead us back
To where we left off on March 9th
To come from such hard knock lifes
And make it up out of 'em, hit the spotlights
And, once they’re on us this is our lives
Thrust out for all eyes to cast upon us to see who can last the longest
And he who lasts the longest, must be the strongest
In this concrete jungle, where this dog eat dog mentality comes from
It’s origin, which is usually originated from cats who starvin
Or it could just be somebody’s horror, that just horri-fies
And applies to his persona or the sizes
in his entou-rage, that intimidates the people
To the point that you know that he’s gangster
He ain’t just say shit, you just believe it Since B.I.B. taught us niggaz to think big
I’m been about my business since then, so anxious
It ain’t how we live, it’s what he said, he did it for Brooklyn
This I took in, sent chills through my skin
Vicious, I’m experiencin the same sights as him
It’s what excited Obie to write these poems
Rollin, goin through the same shit he spoken
Open up my eyes so there’s no limit in them skies
When _Ready to Die_ was a sick part of my life
Palmin that forty-five, plottin to pop my mind
Then that crooked eye Jamaican I’d so many times rewind
Got me to walk a straight line and get up on my grind
Get up out the system, who could give him better signs
No pop of mine could top Big Poppa rhymes
So possibly I’d be popular huh?
That’s the inspiration I got from my nigga B.I.
I took him from coal to diamond, I molded his mind
Enter the most phenomenal artist of any and all time
I made a Frankenstein, my design impressed
Backpackers and press who said my house was a mess
Critics lashed, said I made a fortune off of his passin
All I did was build a dynasty, off of his passion
And I’m addressin the adolesencents absent to who he is The original king of New York, Christopher Wallace…
This is a promise on Diddy’s honor, I’m a father T’Yanna
And teach her that with all the drama don’t even bother…
On repeat, all of your albums play back to back
And I visit your grave cause our friendship’s intact
An immaculate concept, extravagant progress
Bullet wounds left in my heart, I’m yellin «God bless»
Regardless to critics yellin that East/West
I seen the game losin, I’m just pressin the reset
And when the ressurection of you shines through an individual
Lyrical enough to wear the same crown of thorns literally!
I’ma pay homage, Brooklyn’s finest
Whether it’s Queens or Harlem it’ll be instant stardom, nigga!
Şarkı sözü çevirisi
Oldu, oldu, oldu
Kan dökülmesini önlemek için bilinen olduğunu söyledi, oldu
Ekmek üzerinde, kan kaybından ölen insanlar, ölüler
Yataklara sarılı, boru bombaları, dinamit, kurşun
Para gücü saygı, sokak kredisi, Evet
Değil mi korkutucu? Kendini bir kahraman olarak hayal et
Resim duvar resimleri bize boyalı tüm üzerinde sokak köşeleri
Görevliler karşılaştık süre hayranları bize ağlamak üzere toplandılar
Notorious bizi uyarmaya çalıştı, izledik, pek çok Biggie Biggie'nin sırtından ve ' Pac's, görülecek yerler, rap tarihi
Aslında istatistiksel olarak; bizi yeniden canlandırdığımızı görmek çok üzücü
bizi geri götüren bu trajik olaylar
9 Mart'ta kaldığımız yere
Bu kadar zor bir hayattan gelmek
Ve onları telafi et, spot ışıklara bas
Ve bir kez üzerimize düştüklerinde, bu bizim hayatımız olacak
En uzun süre kimin dayanabileceğini görmek için tüm gözlerin üzerimize atmasını sağlayın
Ve en uzun süren, en güçlü olmalı
Bu beton ormanda, bu köpeğin köpek zihniyetini yediği yer
Bu, genellikle açlıktan ölen kedilerden gelen bir kökendir
Ya da sadece birinin dehşeti olabilir, bu sadece korkunç
Ve onun kişiliği veya boyutları için de geçerlidir
onun entou-öfke, bu insanları korkutuyor
Onun bir gangster olduğunu bildiğin noktaya kadar.
B. I. B. bize zencilere büyük düşünmeyi öğrettiğinden beri sadece bir bok söylemiyor, sadece inanıyorsun
O zamandan beri işimle ilgileniyorum, çok endişeliyim
Bu nasıl yaşadığımızla ilgili değil, söylediği şeyle ilgili, Brooklyn için yaptı.
Bu aldım, cildim ile titreme gönderildi
Vicious, ben de onunla aynı manzarayı deneyimliyorum.
Bu şiirleri yazmak için obie'yi heyecanlandıran şey buydu
Rollin, konuştuğu bokun içinden geçiyor
Gözlerimi aç ki cennette sınır yok.
Ne zaman _ready to Die_ hayatımın hasta bir parçasıydı
Palmin kırk beş, aklımı açmak için komplo
Sonra o çarpık göz Jamaikalı ben o kadar çok kez geri sarmak istiyorum
Düz bir çizgide yürümemi ve ayaklarımın üzerinde durmamı sağladı
Sistemden kalk, kim ona daha iyi işaretler verebilir
Benim hiçbir pop büyük poppa tekerlemeler üst olabilir
Yani popüler olabilirim, değil mi?
Bu benim BI zencimden aldığım ilham.
Onu kömürden elmasa götürdüm, zihnini şekillendirdim
Herhangi bir ve tüm zamanların en olağanüstü sanatçısına girin
Bir Frankenstein yaptım, tasarımım etkilendi
Backpackers ve evimin bir karmaşa olduğunu söyleyen basın
Eleştirmenler ateş püskürdü, onun passin kapalı bir servet yaptı söyledi
Tek yaptığım onun tutkusundan bir hanedan inşa etmekti.
Ve ben de New York'un asıl Kralı Christopher Wallace'ın yokluğunda ... ... adolesensent'lerden bahsediyorum.…
Bu Diddy'nin şerefine bir söz, ben bir baba T'yanna'yım
Ve ona tüm bu dramalarla uğraşmamasını öğret.…
Tekrar tekrar, tüm albümleriniz arka arkaya oynatılır
Ve mezarını ziyaret ediyorum çünkü arkadaşlığımız bozulmamış
Tertemiz bir kavram, abartılı ilerleme
Kalbimde kurşun yaraları kaldı, «Tanrı korusun " diye bağırıyorum»
Eleştirmenlere ne olursa olsun, Doğu / Batı
Ben oyun losin gördüm, ben sadece sıfırlama pressin değilim
Ve yeniden dirilişiniz bir birey aracılığıyla parladığında
Kelimenin tam anlamıyla aynı diken tacını giyecek kadar lirik!
Saygı gösterirsen, umurumda değil, Brooklyn finest
Queens ya da Harlem olsun, anında şöhret olacak, zenci!