The Notorious B.I.G. — Juicy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Notorious B.I.G. adlı sanatçının "Juicy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, this album is dedicated to all the teachers that told me
I'd never amount to nothin', to all the people that lived above the
buildings that I was hustlin' in front of that called the police on
me when I was just tryin' to make some money to feed my daughter,
and all the niggas in the struggle, you know what I'm sayin'?
Uh-ha, it's all good baby bay-bee, uh
It was all a dream
I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin' pictures on my wall
Every Saturday Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape pop
Smokin' weed and bamboo, sippin' on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
With the hat to match
Remember Rappin' Duke, duh-ha, duh-ha
You never thought that hip hop would take it this far
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowin' up like you thought I would
Call the crib, same number same hood
It's all good
Uh, and if you don't know, now you know, nigga, uh
You know very well who you are
Don't let em hold you down, reach for the stars
You had a goal, but not that many
'cause you're the only one I'll give you good and plenty
I made the change from a common thief
To up close and personal with Robin Leach
And I'm far from cheap, I smoke skunk with my peeps all day
Spread love, it's the Brooklyn way
The Moet and Alize keep me pissy
Girls used to diss me
Now they write letters 'cause they miss me
I never thought it could happen, this rappin' stuff
I was too used to packin' gats and stuff
Now honies play me close like butter played toast
From the Mississippi down to the east coast
Condos in Queens, indo for weeks
Sold out seats to hear Biggie Smalls speak
Livin' life without fear
Puttin' 5 karats in my baby girl's ear
Lunches, brunches, interviews by the pool
Considered a fool 'cause I dropped out of high school
Stereotypes of a black male misunderstood
And it's still all good
Uh...and if you don't know, now you know, nigga
Super Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man I couldn't picture this
50 inch screen, money green leather sofa
Got two rides, a limousine with a chauffeur
Phone bill about two G's flat
No need to worry, my accountant handles that
And my whole crew is loungin'
Celebratin' every day, no more public housin'
Thinkin' back on my one-room shack
Now my mom pimps a Ac' with minks on her back
And she loves to show me off, of course
Smiles every time my face is up in The Source
We used to fuss when the landlord dissed us
No heat, wonder why Christmas missed us
Birthdays was the worst days
Now we sip champagne when we thirst-ay
Uh, damn right I like the life I live
'Cause I went from negative to positive
And it's all...
(It's all good)
...and if you don't know, now you know, nigga, uh
Uh, uh...and if you don't know, now you know, nigga
Uh...and if you don't know, now you know, nigga, uh
Representin' B-Town in the house, Junior Mafia, mad flavor, uh
Uh, yeah, a-ight
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bu albüm bana bunu söyleyen tüm öğretmenlere adanmıştır.
Ben asla bir şey ifade etmem, yukarıda yaşayan tüm insanlar için
polis çağırdığı binaların önünde dolaşıyordum.
ben sadece kızımı beslemek için biraz para kazanmaya çalışırken,
ve mücadeledeki bütün zenciler, ne dediğimi anlıyor musun?
Ah-ha, hepsi iyi bebek bay-bee, ah
Hepsi bir rüyaymış
Word up dergisini okurdum.
Limuzinde tuz'n'pepa ve ağır D
Duvarıma resim asmak
Her Cumartesi Rap Saldırısı, Bay Magic, Marley Marl
Kasetim patlayana kadar kasetimin sallanmasına izin verdim.
Ot ve bambu içiyor, özel stokları yudumluyor
Uzun zaman önce, kırmızı ve siyah oduncum olduğunda
Eşleştirmek için şapka ile
Rappin' Duke'u hatırla, duh-ha, duh-ha
Hip hop'un bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmedin.
Şimdi ilgi odağı oldum çünkü sıkı kafiyeli
Ödeme zamanı, dünya ticareti gibi havaya uçurmak
Doğuştan günahkar, kazananın tam tersi
Akşam yemeğinde sardalye yediğimi hatırlıyor musun?
Ron G, Brucey B, Kid Capri'ye barış
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
Tahmin ettiğin gibi havaya uçuyorum.
Beşiği arayın, aynı numara aynı başlık
Hepsi iyi
Ve eğer bilmiyorsan, şimdi biliyorsun, zenci,
Çok iyi kim olduğunu biliyorsun
Seni tutmalarına izin verme, yıldızlara uzan
Bir hedefin vardı, ama o kadar çok değil
çünkü sana iyi ve bol vereceğim tek kişi sensin.
Değişikliği sıradan bir hırsızdan yaptım.
Robin Leach ile yakın ve kişisel olarak
Ve ben ucuz olmaktan çok uzaktayım, bütün gün peeps'imle kokarca içiyorum
Sevgiyi yay, Brooklyn yolu
Moet ve Alize beni kızdırıyor
Kızlar beni diss için kullanılır
Şimdi mektup yazıyorlar çünkü beni özlüyorlar.
Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim, bu rappin ' şeyler
Gats ve diğer şeyleri paketlemeye çok alışkındım.
Şimdi babes tereyağı tost oynadı gibi bana yakın oynamak
Mississippi'den Doğu kıyısına kadar
Haftalarca Queens, ındo kınamak
Biggie Smalls'un konuştuğunu duymak için koltuklar tükendi
Korkusuz bir hayat yaşamak
Bebeğimin kulağına 5 karat koyuyorum.
Öğle yemeği, brunch, havuz kenarında röportajlar
Aptal olarak kabul edildim çünkü liseyi bıraktım.
Siyah bir erkeğin stereotipleri yanlış anlaşılıyor
Ve hala her şey yolunda
Ah...ve eğer bilmiyorsan, şimdi biliyorsun, zenci
Süper Nintendo, Sega Genesis
Beş parasız kaldığımda bunu hayal bile edemezdim.
50 inç ekran, para yeşil deri kanepe
Bir şoför ile iki tur var, bir limuzin
İki G'nin dairesiyle ilgili telefon faturası
Endişelenmene gerek yok, muhasebecim bunu hallediyor.
Ve tüm ekibim dinleniyor
Her gün kutlama, daha fazla kamu evi yok
Tek odalı kulübeme geri dönmeyi düşünüyorum.
Şimdi annem sırtında vizon ile bir Ac pezevenkler
Ve o bana göstermek için seviyor, tabii ki
Yüzüm kaynağa her geldiğinde gülümsüyor
Ev sahibi bize saygısızlık ettiğinde yaygara koparırdık.
Isı yok, Noel'in neden bizi özlediğini merak ediyorum
Doğum günleri en kötü günlerdi
Şimdi susadığımızda şampanyayı yudumluyoruz.
Ah, lanet olsun, yaşadığım hayatı seviyorum.
Çünkü olumsuzdan olumluya geçtim.
Ve tüm bu...
(Hepsi iyi)
...ve eğer bilmiyorsan, şimdi biliyorsun, zenci,
Uh, uh...ve eğer bilmiyorsan, şimdi biliyorsun, zenci
Ah...ve eğer bilmiyorsan, şimdi biliyorsun, zenci,
B-Town'ı evde temsil ediyorum, Junior Mafia, mad flavor, uh
Uh, Evet, a-ight