The Nylons — Once Was A Time I Thought/No Moon At All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Nylons adlı sanatçının "Once Was A Time I Thought/No Moon At All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion of passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
But since it was Sunday and sunny I went for a stroll
The peanuts and pigeons and people put me in a hole
A blessing refreshing in you did unfold
Dispelling depressing distressing thoughts from my soul
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion of passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
Can’t you see
No moon at all
What a night
Even lightning bugs have dimmed their light
Stars have disappeared from sight
And there’s no moon at all
Don’t make a sound
It’s so dark
Even Fido is afraid to bark
What a perfect chance to park
And there’s no moon at all
If you need atmosphere
For inspiration dear
One touch will make it clear
Tonight is right and bright moonlight might interfere
No moon at all
Up above
This is nothing like they told us of
Just to think we fell in love
When there’s no moon at all
But since it was Sunday and sunny I went for a stroll
The peanuts and pigeons and people put me in a hole
A blessing refreshing in you did unfold
Dispelling depressing distressing thoughts from my soul
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion the passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
But now with you by my side
I find that I’m so satisfied
Somebody must have lied to me
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar düşündüğüm bir zamandı.
Aşk satılabilir veya satın alınabilir
Her şey benim için yerine düştü
Tutkunun modası dikkatle rasyonelleştirdim
Tutku iksiri kavramı nedeniyle
Hiçbir zaman geçmişti beni
Ama pazar ve güneşli olduğu için yürüyüşe çıktım.
Yer fıstığı, güvercinler ve insanlar beni bir deliğe soktu
İçinde ferahlatıcı bir nimet ortaya çıktı
Ruhumdan iç karartıcı üzücü düşünceler Dispelling
Bir zamanlar düşündüğüm bir zamandı.
Aşk satılabilir veya satın alınabilir
Her şey benim için yerine düştü
Tutkunun modası dikkatle rasyonelleştirdim
Tutku iksiri kavramı nedeniyle
Hiçbir zaman geçmişti beni
Görmüyor musun
Hiç ay yok
Ne gece ama.
Yıldırım böcekleri bile ışıklarını kararttı
Yıldızlar Gözden kayboldu
Ve hiç ay yok
Ses çıkarma
Çok karanlık
Fido bile havlamaktan korkuyor
Park etmek için ne mükemmel bir şans
Ve hiç ay yok
Atmosfere ihtiyacınız varsa
İlham için Sevgili
Tek bir dokunuş bunu netleştirecek
Bu gece doğru ve parlak ay ışığı müdahale edebilir
Hiç ay yok
Yukarıda
Bu bize anlattıkları gibi bir şey değil.
Sadece aşık olduğumuzu düşünmek için.
Hiç ay olmadığında
Ama pazar ve güneşli olduğu için yürüyüşe çıktım.
Yer fıstığı, güvercinler ve insanlar beni bir deliğe soktu
İçinde ferahlatıcı bir nimet ortaya çıktı
Ruhumdan iç karartıcı üzücü düşünceler Dispelling
Bir zamanlar düşündüğüm bir zamandı.
Aşk satılabilir veya satın alınabilir
Her şey benim için yerine düştü
Moda tutku ben dikkatle rasyoned
Tutku iksiri kavramı nedeniyle
Hiçbir zaman geçmişti beni
Ama şimdi yanımda sen varsın
Çok memnun olduğumu düşünüyorum.
Biri bana yalan söylemiş olmalı.