The Observatory — Ends to no Means şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Observatory adlı sanatçının "Ends to no Means" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I beg you to regard closely the thoughts of melancholics
Their words, visions, actions
And you’ll discover how all their senses are depraved by A sad humour spread through the brain.»
(Adaptation of an excerpt from Johann Weyer’s De Praestigiis Daemonum, 1563)
«A disorderly movement of the spirit
A defective state of the brain
Crown of madness
Without fever
Without frenzy
But with fear and sadness."
(Adaptation of an excerpt from Thomas Willis' Opera Omnia, 1681)
Şarkı sözü çevirisi
"Melankoliklerin düşüncelerini yakından incelemeniz için size yalvarıyorum
Onların sözleri, vizyonları, eylemleri
Ve tüm duyularının beyne yayılan hüzünlü mizahla nasıl ahlaksız olduğunu keşfedeceksiniz.»
(Johann Weyer'in de Praestigiis Daemonum, 1563'ten bir alıntının uyarlanması)
"Ruhun düzensiz bir hareketi
Beynin kusurlu bir durumu
Delilik tacı
Ateş olmadan
Çılgınlık olmadan
Ama korku ve üzüntü ile."
(Thomas Willis'in Operası Omnia'dan bir alıntıya uyarlanması, 1681)