The Ocean — The City In The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ocean adlı sanatçının "The City In The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo, death has reared himself a throne
In a strange city lying alone
Lo, a strange town, lying alone
Death has reared himself a throne, far down in the west
Where the good, bad, worst and the best
Have gone to their eternal rest
There, shrine and towers
Death has reared himself a throne
Time eaten towers that tremble not
Resemble nothing, nothing that is ours
Down, down in that town, shall settle hence
Hell rising from its throne, no earthly moans
Shall do it reverence
No rays from heaven coming down
On the long night time of that town
But light from the lurid sea
Streams up the turrets silently
Gleams up the pinnacles far and free
Up domes, up spires, up kingly halls
Up fanes, up Babylon like walls
No swellings tell that winds may be Upon some far off happy seas
No heavings hint that winds have been
On seas less hideously serene
But lo, a stir is in the air!
The wave, there is a movement there
As if the towes had thrust aside
In slightly sinking, the dull tide
Acquiescently beneath the sky
The melancholy waters lie
The waves have now a redder glow
The hours are breathing faint and low
And when amid no earthly moans
Down, down in the town shall settle hence
Hell rising from a thousand thrones
Shall do it reverence
Down, down in that town, shall settle hence
Hell rising from its throne, no earthly moans
Shall do it reverence
Three opens fanes and gaping graves
Yawn level with the luminous waves
But not the riches there that lie
In each idol’s diamond eye
Not the gaily jewelled dead
Tempt the waters from their bed
So blend the turrets, shadows there
That all seem pendulous in air
While from a tower in the town
Death looks down
But lo, a stir is in the air
The waves have now a redder glow
The hours are breathing faint and low
And when amid no earthly moans
Down, down in that town shall settle hence
Hell rising from a thousand thrones
Shall do it reverence
Far down within the dim West
Where the good and the band and
The worst and the best
Have gone to their eternal rest
Waves have now a red glow
Hours breathe low
No men moan
Şarkı sözü çevirisi
Bak, ölüm kendini bir taht haline getirdi
Yalnız yatan garip bir şehirde
Lo, garip bir kasaba, yalnız yalan
Ölüm, batıda bir tahtı büyüttü.
İyi, kötü, en kötü ve en iyi nerede
Sonsuz dinlenmeye gittiler
Orada, tapınak ve kuleler
Ölüm kendini bir taht haline getirdi
Zaman değil titremeye kuleleri yemiş
Bu bize ait bir şey yok, hiçbir şey anlayamadan
Aşağı, Aşağı o kasabada, bu nedenle yerleşmek zorundadır
Cehennem tahtından yükseliyor, dünyevi inliyor yok
Bunu saygı ile yapacağız
Cennetten gelen ışınlar yok
O şehrin uzun gecesinde
Ama uğursuz denizden gelen ışık
Sessizce taretleri akar
Parıldıyor kadar pinnacles uzak ve ücretsiz
Kubbeler Yukarı, kuleler Yukarı, Kral salonları Yukarı
Yukarı fanes, Yukarı Babil duvarlar gibi
Hiçbir kabarma, rüzgarların mutlu denizlerden uzaklarda olabileceğini söylemez
Hiçbir gök rüzgarlar olmuştur ipucu
Denizlerde daha az iğrenç sakin
Ama bak, havada bir heyecan var!
Dalga, orada bir hareket var
Sanki havlular bir kenara itilmiş gibi
Biraz batan, donuk gelgit
Acquiescently gökyüzü altında
Melankoli suları yalan
Dalgalar şimdi daha kırmızı bir parıltıya sahip
Saatler soluk ve düşük nefes alıyor
Ve ne zaman hiçbir dünyevi inliyor arasında
Aşağı in, aşağı in, şehir buradan yerleşecek.
Cehennem bin tahttan yükseliyor
Bunu saygı ile yapacağız
Aşağı, Aşağı o kasabada, bu nedenle yerleşmek zorundadır
Cehennem tahtından yükseliyor, dünyevi inliyor yok
Bunu saygı ile yapacağız
Üç açılır fanes ve şaşkın mezarlar
Işık dalgaları ile esneme seviyesi
Ama orada yatan zenginlik değil
Her idolün elmas gözünde
Neşeli mücevherli ölüler değil
Yataklarından suları cezbetmek
Bu yüzden taretleri karıştırın, gölgeler orada
Hepsi havada sarkık görünüyor
Kasabadaki bir kuleden iken
Ölüm aşağı bakıyor
Ama bak, havada bir heyecan var
Dalgalar şimdi daha kırmızı bir parıltıya sahip
Saatler soluk ve düşük nefes alıyor
Ve ne zaman hiçbir dünyevi inliyor arasında
Aşağı, Aşağı, bu kasabaya yerleşeceğiz.
Cehennem bin tahttan yükseliyor
Bunu saygı ile yapacağız
Loş Batı içinde çok aşağı
Nerede iyi ve grup ve
En kötü ve en iyi
Sonsuz dinlenmeye gittiler
Dalgalar şimdi kırmızı bir parıltıya sahip
Saat düşük nefes
Hiçbir erkek inilti