The Offspring — D.U.I. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Offspring adlı sanatçının "D.U.I." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three in the morning and I gotta be someplace
I don’t remember where
Friends try to make me stay or call me a cab home
I grab my keys and a beer
Cops, they took my licence away
Got my car out of impound today
I’ve been drunk since last Saturday
You’d better stay out of my way
I drink and drive
Feel so alive
I’ll never take that dive
Feel so alive
Doin' 95
I drink and drive
Feel so alive
I drink and drive
Early in the morning and the freeway’s deserted
Like it’s all mine
I’m trying to set a new drunken speed record
But I can’t drive a straight line
Flashing lights split the night
I’m tossing bottles as I swerve to the right
Now I’ve slammed my face into the back of a big rig
At least you’ll never catch me, you fucking pigs!
Designate someone other than me
Im so drunk I can hardly see
Another shot of Jäger and I turn the key
I’ve got so many places to be
When I’m on a binge, my friends all cringe
They won’t drive at night
Cause way down on the freeway it’s such a fright
But I think I drive alright
Şarkı sözü çevirisi
Sabah üç ve bir yerde olmalıyım.
Yerini hatırlamıyorum
Arkadaşlar beni kalmaya zorlamaya çalışıyor ya da eve taksi çağırıyor
Anahtarlarımı ve bir bira kapıyorum.
Polisler, ehliyetimi aldılar.
Arabamı bugün el koymadan çıkardım.
Geçen cumartesiden beri sarhoşum.
Daha yoluma çıkma edersin
İçiyorum ve sürüyorum
Çok canlı hissediyorum
O dalışı asla yapmayacağım.
Çok canlı hissediyorum
95 yapıyor
İçiyorum ve sürüyorum
Çok canlı hissediyorum
İçiyorum ve sürüyorum
Sabah erken saatlerde ve otoyol ıssız
Sanki her şey benim suçum
Yeni bir sarhoş hız rekoru kırmaya çalışıyorum.
Ama düz bir çizgi süremem.
Yanıp sönen ışıklar geceyi böldü
Sağa dönerken şişeleri fırlatıyorum.
Şimdi yüzümü büyük bir teçhizatın arkasına çarptım
En azından beni asla yakalayamayacaksınız, lanet domuzlar!
Benden başka birini tayin et
İm sarhoş bile zor görebilirsiniz
Jäger ve ben başka bir atış anahtarı çevirin
O kadar çok yer olması lazım
Bir içki içtiğimde, tüm arkadaşlarım yaltaklanıyor
Geceleri araba kullanmazlar.
Çünkü otoyolda bir yol var. bu bir korku.
Ama iyi araba kullanırım sanırım