The Offspring — Pretty Fly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Offspring adlı sanatçının "Pretty Fly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know it’s kind of hard
Just to get along today
Our subject isn’t cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well he makes up in denial
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
He’s gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least you’ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabe’s
So do that brand new thing
He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn’t have Ice Cube
So he bought Vanilla Ice
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice
They’re gonna kick his lily ass
Now he’s getting a tattoo
He’s gettin' ink done
He asked for a '13', but they drew a '31'
Friends say he’s trying too hard
And he’s not quite hip
But in his own mind
He’s the dopest trip
So don’t debate, a player straight
You know he really doesn’t get it anyway
He’s gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don’t rate, just overcompensate
At least you’ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabe’s
The world loves wannabe’s
So let’s get some more wannabe’s
And do that brand new thing
Şarkı sözü çevirisi
Biraz zor olduğunu biliyorsun.
Sadece bugün geçinmek için
Bizim konu serin değil
Ama yine de sahte.
Bir ipucu olabilir
Ve o tarzı olmayabilir
Ama eksik olan her şey
Peki inkar uydurur
Bu yüzden tartışma, bir oyuncu düz
Zaten anlamadığını biliyorsun.
Sahayı oynayacak ve gerçekliğini koruyacak.
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde
Eğer oranı yoksa yani, sadece overcompensate
En azından her zaman Ricki Gölü'ne gidebileceğini bileceksin.
Dünyanın özentiye ihtiyacı var
Bu yüzden yeni bir şey yap
Bazı serin melodilere ihtiyacı var
Sadece herhangi bir yeterli olacaktır
Ama buz küpleri yoktu.
Bu yüzden vanilyalı buz aldı
Şimdi onun Pinto seyir, o geçerken o arkadaşları görür
Ama eğer iki kez bakarsa
Lily'nin kıçını tekmeleyecekler.
Şimdi dövme yaptırıyor.
O gettin' mürekkep bitti
O bir '13' istedi, ama bir '31'çizdi
Arkadaşlar çok uğraştığını söylüyor.
Ve o pek kalça değil
Ama kendi zihninde
O en aptal yolculuk
Bu yüzden tartışma, bir oyuncu düz
Zaten anlamadığını biliyorsun.
Sahayı oynayacak ve gerçekliğini koruyacak.
Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde
Eğer oranı yoksa yani, sadece overcompensate
En azından her zaman Ricki Gölü'ne gidebileceğini bileceksin.
Dünyanın özentiye ihtiyacı var
Dünya özenti seviyor
O yüzden biraz daha özenti alalım
Ve bu yepyeni şeyi yap