The Old Dance School — Sula Sgier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Old Dance School adlı sanatçının "Sula Sgier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sit down. Sit down son.
I want to ask you once again.
This time will you come with me
To Sula Sgier, across the sea.
The men and I are leaving tonight.
We slip the moorings at midnight.
Vittled to last us two hard weeks.
Steer in the night north by north east.
Sixty miles on our true line
Beneath the cliffs we’ll anchor down
800 years we’ve taken from here
two thousand seabirds every year.
Seared and plucked and salted and stacked,
we sail two thousand gugas back,
And the people all smile from the harbour wall
for Gannet and potatoes on the table.
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Island folk a long time gone
sustained on seabirds on their own
Year on year never left them short
Boiled in the porridge a puffin they caught
But life was hard then not like today
with food from sunny lands far away
But we’ll tip our glass, we’ll taste the sea
and I’ll ask you now like my father asked me.
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Listen, father, I’m employed
by the power company from far abroad
Up to the peat hags each day I go
where the great windtowers like trees they grow
'cause the wind is fuel and the price is high,
for the voltage harvest of the sky
But my table is set and my bed is warm
And my children will find their way back home.
So father, father don’t you see,
we’re just the same both you and me
From the land and sea we take our share
White wings on the slant atlantic air
So when the wheat and barley’s golden still
But before the heather’s here
Call the men together again
And sail for Sula Sgier.
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Şarkı sözü çevirisi
Oturmak. Otur oğlum.
Bir kez daha sormak istiyorum.
Bu sefer benimle gelir misin
Sula Sgier'e, denizin karşısına.
Adamlarla bu gece gidiyoruz.
Gece yarısı iskelelerden kayıyoruz.
Bize iki zor hafta sürecek Vittled.
Gece kuzeye, kuzeydoğuya doğru sürün.
Gerçek çizgimizde altmış mil
Kayalıkların altında demirleyeceğiz.
Buradan 800 yıl geçirdik.
her yıl iki bin deniz kuşu.
Kavrulmuş ve koparılmış ve tuzlanmış ve yığılmış,
iki bin gugayı geri götürüyoruz.,
Ve tüm insanlar liman duvarından gülümsüyor
masada Gannet ve patates için.
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Ada halkı uzun zaman önce gitti
kendi başlarına deniz kuşları üzerinde sürekli
Her yıl onları asla kısa bırakmadı
Yulaf lapasında kaynatılmış bir puffin yakaladılar
Ama hayat o zamanlar bugün olduğu gibi zordu
uzak güneşli topraklardan gelen yiyeceklerle
Ama bardağımızı bahşiş vereceğiz, denizin tadına bakacağız
şimdi de babamın bana sorduğu gibi sana soracağım.
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Dinle, baba, ben çalışıyorum.
yurtdışından gelen enerji şirketi tarafından
Her gün turba cadılarına gidiyorum
büyük rüzgar kulelerinin ağaç gibi büyüdüğü yerde
çünkü rüzgar yakıttır ve fiyat yüksektir,
gökyüzünün gerilim hasadı için
Ama masam hazır ve yatağım sıcak
Ve çocuklarım eve dönüş yolunu bulacaklar.
Baba, baba görmüyor musun?,
ikimiz de aynıyız ikimiz
Karadan ve denizden payımızı alıyoruz
Eğimli Atlantik havasında beyaz kanatlar
Buğday ve arpa hala altın olduğunda
Ama heather gelmeden önce
Adamları tekrar bir araya getirin
Ve Sula Sgier'e yelken aç.
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek
Kuzey-Doğu tarafından gece kuzeyde yönlendirmek