The Old Dead Tree — A Distant Light Was Shining şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Old Dead Tree adlı sanatçının "A Distant Light Was Shining" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Distant Light Was Shining
A distant light was shining
For all these years
My life was pretty dark
I had to live with my fears
All this time it helped me to hold on But it’s becoming useless
So I should let it down
Take it off, burn it all, take the pain away
Take that mask off your face, are your eyes made of clay?
Take it off, burn it all, take the pain away
Stop lying to yourself, you won’t face it today
I finally broke down the walls of my prison
Constantly exhausted for no good reason
But I won’t complain or open my veins
A better life’s waiting, where I’m now going!
Take it off, burn it all, take the pain away
Take that mask off your face, are your eyes made of clay?
Take it off, burn it all, take the pain away
Stop lying to yourself, you won’t face it today
I never thought it could become obsolete so fast
This decision was hard to take, but I made it at last
I know it took me so long
I wasn’t strong enough
I know it took me so long
To what life do I belong?
You’ve never felt this taste
It is much less sweet than the rest
But you cannot define it It fills your mouth and your mind
It makes you feel like you’re going blind
You can’t get rid of it by spitting
I finally broke down the walls of my prison
Constantly exhausted for no good reason
But I won’t complain or open my veins
A better life’s waiting, where I’m now going!
Şarkı sözü çevirisi
Uzak Bir Işık Parlıyordu
Uzak bir ışık parlıyordu
Tüm bu yıllar boyunca
Hayatım oldukça karanlıktı.
Korkularımla yaşamak zorundaydım.
Tüm bu zaman boyunca dayanmama yardımcı oldu ama işe yaramaz hale geliyor
Bu yüzden onu hayal kırıklığına uğratmalıyım
Çıkar onu, yak hepsini, acıyı al
Yüzündeki maskeyi çıkar, gözlerin kilden mi yapılmış?
Çıkar onu, yak hepsini, acıyı al
Kendine yalan söylemeyi bırak, bugün bununla yüzleşmeyeceksin.
Sonunda hapishanemin duvarlarını yıktım.
İyi bir sebep olmadan sürekli yorgun
Ama şikayet etmeyeceğim ve damarlarımı açmayacağım
Şimdi gittiğim yerde daha iyi bir hayat bekliyor!
Çıkar onu, yak hepsini, acıyı al
Yüzündeki maskeyi çıkar, gözlerin kilden mi yapılmış?
Çıkar onu, yak hepsini, acıyı al
Kendine yalan söylemeyi bırak, bugün bununla yüzleşmeyeceksin.
Hiç bu kadar hızlı eski haline gelebilir diye düşündüm
Bu kararı almak zordu, ama sonunda yaptım
Çok uzun sürdüğünü biliyorum.
Ben güçlü değildim yeterli
Çok uzun sürdüğünü biliyorum.
Hangi hayata aitim?
Bu tadı hiç hissetmedin.
Diğerlerinden çok daha az tatlı
Ama bunu tanımlayamazsın. ağzını ve zihnini doldurur.
Bu seni kör gibi hissettiriyor.
Tükürerek ondan kurtulamazsın.
Sonunda hapishanemin duvarlarını yıktım.
İyi bir sebep olmadan sürekli yorgun
Ama şikayet etmeyeceğim ve damarlarımı açmayacağım
Şimdi gittiğim yerde daha iyi bir hayat bekliyor!