The Old Dead Tree — Rise to the Occasion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Old Dead Tree adlı sanatçının "Rise to the Occasion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate to gravel, to beg for help, to feel weak.
I am not this kind of man
But I feel so lost.
I watch my back,
I’m used to managing my friend’s problems.
I’m often considered
As an elder brother.
I can’t tell what happened,
It came so fast.
A wind of dark feelings
Has blown my mind.
I feel distraught,
But Am I still able to Rise to the occasion?
I feel distraught,
But I have to fight for
I can’t do this anymore.
This Life
But I can’t reach the shore.
I feel like a stranger among friends:
Don’t trust me anymore!
I feel like a stranger among friends,
Among
You!
It can’t be true
Even colours are dead,
Just the cold in my head.
Maybe it’s simply my time
I feel
To battle depression.
So lost.
I feel like a child
Lost in a mansion.
I am here, lying on the floor,
Pretending to ignore.
Trying to forget my pain, to dive into the depths,
To forgive my soul for bleeding my senses,
To believe my own lies,
Is the future a light shining in the dark?
I am not myself anymore.
So far, so far is the shore.
I just cannot even beg for more.
How did my life stumble this way?
Everything seemed so strong,
Everything went so wrong!
Take my pain away!
Please give me a life to live.
I cannot stand to see myself agonising this way.
I’m not this kind of man,
Take my pain away,
Help me rise to the occasion!
Şarkı sözü çevirisi
Çakıl taşımaktan, yardım için yalvarmaktan, zayıf hissetmekten nefret ediyorum.
Adam bu tür değilim
Ama kendimi kaybolmuş hissediyorum.
Saatimi geri istiyorum ,
Arkadaşımın sorunlarını halletmeye alışkınım.
Sık sık kabul ediyorum
Bir ağabey olarak.
Ne olduğunu anlatamam.,
Çok hızlı geldi.
Karanlık duyguların rüzgarı
Aklımı başımdan vardır.
Perişan hissediyorum ,
Ama yine de bu vesileyle ayağa kalkabilir miyim?
Perişan hissediyorum ,
Ama bunun için savaşmalıyım.
Bunu daha fazla yapamam.
Bu Hayat
Ama kıyıya ulaşamıyorum.
Arkadaşlar arasında bir yabancı gibi hissediyorum:
Artık bana güvenme!
Arkadaşlar arasında bir yabancı gibi hissediyorum,
Arasına
Sen!
Bu doğru olamaz
Renkler bile öldü,
Sadece kafamdaki soğuk.
Belki de sadece benim zamanım
Hissediyorum
Depresyonla savaşmak için.
Çok kayıp.
Bir çocuk gibi hissediyorum
Bir konakta kayboldu.
Ben burada, yerde yatan ,
Görmezden geliyormuş gibi.
Acımı unutmaya çalışıyorum, derinliklere dalmak için,
Duygularımı kanadığı için ruhumu affetmek için,
Kendi yalanlarıma inanmak,
Gelecek karanlıkta parlayan bir ışık mı?
Artık kendimde değilim.
Şimdiye kadar, şimdiye kadar kıyı.
Daha fazlası için yalvaramıyorum bile.
Hayatım nasıl bu şekilde yanılmak mı?
Her şey çok güçlü görünüyordu,
Her şey çok yanlış gitti!
Acımı al!
Lütfen bana yaşamak için bir hayat ver.
Bu şekilde acı çektiğimi görmeye dayanamıyorum.
Adam bu tür değilim,
Acımı al,
Bu vesileyle ayağa kalkmama yardım et!