The Old Dead Tree — Somewhere Else şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Old Dead Tree adlı sanatçının "Somewhere Else" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere else,
Anywhere far from this place
(I) can no more breath
While I remember your face
Today again
(I) won’t come to weep for your remains
Can’t find the strength
Oh yes I’m coward, yes I’m afraid
But please don’t look at me now
I think that I won’t bear
To brave this confusion
Oh yes I’m coward but I don’t care
Oh please don’t look at me now
(I) Won’t come to stare at the show
Of your bed made of stone
Of the worst thing you’ve ever done
I can’t
Come to blossom your grave
My feelings
Should fall in pieces
(And) dissolve in my veins
I don’t know if one day
I don’t know if one day I’ll come
To read the beloved name
Engraved on your new home
I don’t know if one day
I don’t know if one day I’ll come
I don’t think that I will
(Be)cause I’ll be somewhere else
I can’t find the words
In front of your mother
I now that I’m sad
But I feel better than her
I can’t imagine
The hell she’s been living in Since the day you’ve gone
You, the younger son.
Her feelings have felt in pieces
(And) dissolve in her Veins
«The difference between guilt and shame is very clear:
We feel guilty for what we do.
We feel shame for what we are.»
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yerde,
Bu yerden uzak bir yerde
Daha fazla Nefes alamıyorum
Yüzünü hatırladığım sürece
Bugün yine
(Ben) kalıntılarınız için ağlamaya gelmeyeceğim
Güç bulamıyor
Oh evet ben korkağım, Evet korkuyorum
Ama lütfen bana şimdi bakma.
Sanırım dayanamayacağım.
Bu karışıklığa cesaret etmek için
Oh evet ben korkağım ama umurumda değil
Lütfen bana şimdi bakma.
(Ben) gösteriye bakmaya Gelmeyeceğim
Taştan yapılmış yatağınızın
Şimdiye kadar yaptığın en kötü şeyin
Yapamam
Mezarını açmak için gel
Duygularım
Parçalar halinde düşmek gerekir
(Ve) damarlarımda erir
Bilmiyorum eğer bir gün
Bilmiyorum eğer bir gün gelirim
En sevdiğiniz ismi okumak için
Yeni ev üzerinde kazınmış
Bilmiyorum eğer bir gün
Bilmiyorum eğer bir gün gelirim
Bunu yapacağımı sanmıyorum.
Çünkü başka bir yerde olacağım.
Söyleyecek kelime bulamıyorum
Annenin önünde
Şimdi üzüldüm ben
Ama ondan daha iyi hissediyorum
Ben hayal bile edemiyorum
Sen gittiğinden beri ne cehennemde yaşıyor
Sen, küçük oğul.
Hisleri paramparça oldu.
(Ve) damarlarında çözülür
"Suçluluk ve utanç arasındaki fark çok açık:
Yaptığımız şey için kendimizi suçlu hissediyoruz.
Olduğumuz şey için utanç duyuyoruz.»