The Oldham Tinkers — A Fine Old English Gentleman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Oldham Tinkers adlı sanatçının "A Fine Old English Gentleman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now when I were a lad wi' me mam and me dad we never ‘ad no fun,
Til I took it in-to me head on day Away from whom I’d run.
An' then I met two silly fat buggers, By crimes, they made me mad,
For they were grinning all ower their face At me, an Owdham lad.
Like a fine Owd English gentleman
One of the owd brigade
Well I went to church next mornin',
I’d never been there in me days,
By crimes I were ashamed of myself,
For I didn’t know their ways,
There were young fowk, there were owd fowk
In tubs and boxes sat
And a silly owd bugger sat next to me Said «Lad, tek off thy hat!»
Like a fine Owd English gentleman
One of the owd brigade
Well then enters a big Lord Mayor
On his shoulder he’d a club,
He first jumped into a long white shirt
And then into t' topmost tub,
He’s preachin' about good folk goin' to heaven
And bad folk goin' to hell.
I said «Sit thi down tha silly owd bugger
Tha’s neer bin theer thysel».
Like a fine Owd English gentleman
One of the owd brigade
Then a feller come round wi, a plate o, brass, by crimes he hands it round,
And me not bein, a silly owd bugger
I goes an' takes half a crown.
A silly owd bugger sat next to me
I thowt he were bound, to dee,
I said «Sit tha down tha silly owd bugger
Aw’ve left some in for thee!
Like a fine Owd English gentleman
One of the odd brigade
When t’preachin' an' prayin' were over,
And we all were gooin, away,
I go’s up to t’feller in t’long white shirt
To see if there’s owt to pay.
He said «No lad, there’s nowt to pay»
By crimes I were right fain,
So I picked up me hat and picked up me cane
And bugger’d off whom again.
Like a fine owd English gentleman
One of the owd brigade
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir delikanlı wi' benim annem vardı ve ben hiç ‘hiç eğlenceli reklam. babamın bana ,
Til bana gün kaçardım kime başınızı aldım.
Ve sonra iki aptal şişman herifle tanıştım, suçlarla beni kızdırdılar,
Çünkü yüzlerini bana sırıtıyorlardı, bir Owdham çocuğu.
Güzel bir Owd İngiliz beyefendi gibi
Owd tugayından biri
Gelecek sabah kiliseye gittim.,
Hiçbir zaman yanımda gündür isterim,
Suçlarla kendimden utanıyordum.,
Çünkü onların yollarını bilmiyordum.,
Genç fowk vardı, owd fowk vardı
Küvetlerde ve kutularda oturdu
Ve aptal bir Baykuş herif yanıma oturdu ve " delikanlı, şapkanı çıkar!»
Güzel bir Owd İngiliz beyefendi gibi
Owd tugayından biri
O zaman büyük bir Belediye Başkanına girer
Omzunda bir sopaydı.,
İlk önce uzun beyaz bir gömleğe atladı
Ve sonra en üstteki küvete,
Cennete giden iyi insanlar hakkında vaaz veriyor.
Ve kötü insanlar cehenneme gidiyor.
Tha Otur thi aptal herif owd dedim «
Bu neer bin theer thysel".
Güzel bir Owd İngiliz beyefendi gibi
Owd tugayından biri
Sonra bir adam wı, bir tabak o, pirinç, suçlarla yuvarlak eller,
Ve ben değilim, aptal bir owd bugger
Gidip yarım taç alacağım.
Aptal bir owd herif yanımda oturdu
Ben thowt o vardı bağlı, için dee,
Dedim ki " otur tha down tha silly owd bugger
Senin için biraz bıraktım!
Güzel bir Owd İngiliz beyefendi gibi
Garip tugaylardan biri
Ne zaman t'preachin ' an 'prayin' were over,
Ve hepimiz gooin vardı, uzakta,
Uzun beyaz tişörtlü t'feller'a gidiyorum.
Eğer ödeme filan var mı diye.
Delikanlı dedi ki: «para için gelmemiş »
Suçları doğru fain olsaydım ,
Bu yüzden şapkamı aldım ve bastonumu aldım
Ve yine kimi becerdin.
Güzel bir owd İngiliz beyefendi gibi
Owd tugayından biri